Bendi新闻
>
揭秘新加坡“头家”的神秘面纱

揭秘新加坡“头家”的神秘面纱

8月前


▲ 新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联


在新加坡很多习惯用语都来自闽南话,如之前我们说过的“怕输”,还有“头家”也是。


“头家”音译(towkay),原指家中排行最长的人,也泛指某个行业中的创始人或经营者,马来语和英语也借入这个汉语词汇。

例如,新加坡《星洲头家传略》系列专题片,共收录了500名各行各业的大小头家的故事。


在闽南语中,“头家”一词的词源可以追溯到古代闽南语的“徒家”,指代从事某项行业者的“家族”。原本,“徒家”泛指从事各种行业者,但因其在口语中带有贬抑意味,因此“头家”一词逐渐取代“徒家”,成为闽南语中表示经营者的专有名词。

在潮汕地区,“头家”一词具有更强的含义。在该地区的某些镇、乡、店等地方,只要有一群人聚在一起,推举其中一人主持办事,通常指带头的人或负责人,有时也泛指组织或团队的主要成员。无论其年龄大小,大家都会称他为“头家”。潮汕地区的“头家”

KS丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语资料库丨来源

网络整理资料丨图源


免责声明:

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。




相关阅读


视频直播

新加坡眼旗下视频号你关注了吗?

点击下面视频,查看更丰富的内容!

直播等你来看,点击下方预约起来!


想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻,可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号,同步下载新加坡眼APP,不失联。



点击文末阅读原文Read more
新加坡眼官网搜索更多关于新加坡的资讯


微信扫码关注该文公众号作者

来源:星嘉坡眼

相关新闻

文学作品中也“处处是数学”?揭秘数学家眼里的文字世界“纹一个老大的头像,奖励一万元”|揭秘民资解冻骗局Sora幕后团队揭秘:4位华人,印度裔小哥“牵头”,还有高中就创业的00后..免费领丨揭秘汉字的神秘面纱:《字有道理》课程,让你的语文学习更上一层楼!她走路比大多数人跑步还快!揭秘「竞走」背后的速度与技巧英伟达再创新高!黄仁勋揭秘「没有对手」的三大原因,豪言:下一场工业革命已开始破茧成蝶:赋能精准诊疗的“利刃”NGS,揭秘临床下一代测序的自动化与常规平时恩爱有加,年底各自回家!揭秘工地“临时夫妻”的合约生活你真的了解衰老吗?揭秘科学抗老的「底层逻辑」可信度超越GPT-4V,清华&面壁揭秘「小钢炮」模型背后的高效对齐技术英伟达市值超2.6万亿美元,揭秘黄仁勋的“疯狂”管理;谷歌、OpenAI打价格战;微软AI PC“叫阵”苹果 | 一周国际财经揭秘许多投资人“私藏”的第二身份强奸谋杀肢解17人,揭秘“怪物”连环杀人狂的恐怖故事佛罗里达梦碎?揭秘阳光之州的“真面目”,搬离居民直呼“虚假宣传”!7张PPT,揭秘华为的“人工智能路线图”揭秘海底捞首家「校园食堂」:9.9元吃面,人均消费约15元强奸谋杀肢解17男子,揭秘美国“怪物”连环杀人狂的恐怖故事揭秘法国“长寿村”,一起来看他们的长寿秘诀录取率仅3.59%的哈佛大学,揭秘10篇录取者的「满分」文书!原来还能这么写......揭秘!美国退休夫妇的“双薪”秘诀:社安金双份领取!西安交大发表鲁棒视觉问答综述,揭秘AI视觉问答的“超强大脑”丨IEEE TPAMI揭秘网文IP的“短剧之路”:IP入股、“无息贷款”、改编三原则“一句话点燃我所有激情”,揭秘心理学博士的真实生活|对话Isis导师14年前全款买的婚房变“烂尾”,外行“包工头”成开发商……这一地城改“黑洞”大揭秘
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。