Bendi新闻
>
世界卫生组织:全球六分之一青少年遭受网络欺凌

世界卫生组织:全球六分之一青少年遭受网络欺凌

7月前
世界卫生组织发布的报告指出,全球近六分之一的青少年遭遇过网络欺凌。自2018年以来,网络欺凌现象变得越来越严重。

Photo/Pexels

Nearly one in six adolescents have experienced cyberbullying, an international study has found.
一项国际研究发现,近六分之一青少年遭遇过网络欺凌。

More school-aged children have reported being cyberbullied than before the pandemic, according to the report by the World Health Organization (WHO).
世界卫生组织发布的报告显示,相比疫情前,报告称遭受网络欺凌的学龄儿童人数增多了。

The study surveyed more than 279,000 young people from 44 countries and regions.
研究调查了44个国家和地区超27.9万名青少年。

In Wales, where nearly 37,000 young people were surveyed, 17% reported experiencing cyberbullying.
在威尔士,受访的近3.7万名青少年中有17%报告称正在遭受网络欺凌。

The Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) survey suggests the proportion of adolescents who reported being cyberbullied has increased since 2018, from 12% to 15% for boys and 13% to 16% for girls.
学龄儿童健康行为的这一调查显示,遭受网络欺凌的青少年比例自2018年以来有所上升,男孩遭受网络欺凌的比例从12%上升到15%,女孩遭受网络欺凌的比例从13%上升到16%。

In England, where more than 4,200 young people were surveyed, nearly one in five (19%) reported being cyberbullied at least once or twice in the past couple of months, and 11% reported cyberbullying others.
在英格兰,超4200名受访青少年中有近五分之一(19%)报告称过去两个月遭遇过至少一次或两次网络欺凌,11%报告称对他人实施过网络欺凌。

In Scotland, where more than 4,300 young people were surveyed, 18% said they had experienced cyberbullying and 11% reported cyberbullying others.
苏格兰受访的超4300名青少年中,有18%表示自己遭遇过网络欺凌,11%报告称自己对他人实施过网络欺凌。

The report said there was an "urgent need" to educate young people, families and schools of the forms of cyberbullying and its implications.
报告指出,目前“迫切需要”对青少年及其家庭和学校针对网络欺凌的形式和影响进行教育。

Dr Hans Henri P. Kluge, WHO regional director for Europe, said: "Focusing on virtual types of peer violence is now an urgent priority to safeguard the health and wellbeing of populations of adolescents and young people, and cyberbullying must be viewed as a major issue for societies.
世界卫生组织欧洲区负责人汉斯·亨利·P·克鲁格博士表示:“为了保护年轻人群体的身心健康,现在迫切需要关注同龄人之间的网络暴力行为,网络欺凌必须被视为重要的社会问题。”

"With young people spending up to six hours online every single day, even small changes in the rates of bullying and violence can have profound implications for the health and wellbeing of thousands.
“现在年轻人每天上网时间可多达6小时,网络欺凌和暴力发生率的微小变化都可能对数万名年轻人的身心健康产生深远影响。”

"This is both a health and a human rights issue, and we must step up to protect our children from violence and harm, both offline and online."
“这既是健康问题,也是人权问题。我们必须站出来保护我们的孩子们免于遭受暴力和伤害,无论是线上还是线下。”

来源:BBC
编辑:陈丹妮
审核:齐磊 高琳琳



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读






微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

自下而上的世界主义:全球南方国家贫困学生如何想象世界公民国际货币基金组织IMF:2024世界经济展望-稳而慢分歧中保持坚韧偷窃、殴打、校园霸凌、团体虐杀...... 青少年犯罪成世界性难题:我们的孩子因何残忍?特别策划 | 新国大傅强教授:再全球化时代的世界经济展望世界经济论坛:投资口腔健康全球承诺的经济合理性日本正式取消软盘惨遭全球嘲笑,落后世界30年,网友:不愧是日本!英国第一不是牛津剑桥?2025QS世界大学排名发布:帝国理工全球第二,中英两国大学表现强劲!2024胡润全球富豪榜:马斯克重回世界首富,贝佐斯升至第二|首席资讯日报2024WAIC世界人工智能大会|锐捷网络:助力AI新时代,探索智算网络新机遇世界黄金协会:2024年一季度全球黄金需求趋势报告给中国创始人的全球化指南:水平地切开世界《留学》杂志总第242期 | 全球性的教育“痛点”:向校园欺凌说“不”!加拿大迎两大喜讯:5城上榜世界最佳城市+员工幸福度全球第5……2025QS世界大学排名发布:北京大学排名跃至全球第14名,清华大学位列全球第20 | 环球科学要闻| 环球科学要闻对话世界500强 | 朔尔茨访华代表团成员、蒂森克虏伯全球CEO:中国高质量发展和绿色转型蕴藏巨大机遇2025年QS世界大学排名:加拿大前十高校出炉,多大一指标全球第12025年QS世界大学排名:麻省理工13连霸,多大一指标全球第14月网络动画备案:同比增长8部,《完美世界》《遮天》新篇备案加拿大华裔教授曝光:华裔学生会遭受各方面种族歧视,成绩好也会被欺凌!全球冠军!3个上海中学生站在了世界舞台,5年时间励志成长故事:努力比天赋更重要!湖北杀出43亿收入超级巨头:世界第一,年产110万吨ICML 2024爆火演讲!Meta等揭秘大模型内心世界:不同于人类的2级推理ICML 2024演讲爆火!Meta朱泽园揭秘大模型内心世界:不同于人类的2级推理粉丝600万网红女交警子颜官宣离职:世界那么大,我想去看看
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。