Bendi新闻
>
工作还是做工?新加坡与中国对于这个词的不同理解
工作还是做工?新加坡与中国对于这个词的不同理解
2月前
▲ 新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联
“哎,你现在在做什么工啊?”小伙伴们有没有这样被问过?
在新加坡,无论是白领还是蓝领,他们的工作都被称作“做工”。但其实,这个词更多地指代从事体力劳动的蓝领工作。对于办公室的工作或者需要用脑子的工作,大家更倾向于用“工作”来形容。
在新加坡,即使老年人已经达到退休年龄,他们也可能选择继续“做工”,这显示了“做工”在这里是一个普遍的概念。
而在中国,对于“做工”的理解更为多样化。一方面,它可以指代从事工业、手工业等需要体力劳动的工作;另一方面,它也可以表示手艺制作的质量,比如做工精细等。
所以,无论是在新加坡还是在中国,“做工”这个词都有着丰富的内涵和使用场景哦!
FS丨编辑
HQ丨编审
新加坡华语资料库丨来源
pexels.com丨图源
免责声明:
1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。
2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。
相关阅读
视频直播
新加坡眼旗下视频号你关注了吗?
点击下面视频,查看更丰富的内容!
想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻,可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号,同步下载新加坡眼APP,不失联。
微信扫码关注该文公众号作者
来源:星嘉坡眼
相关新闻
从二元结构理解中国的“缩与胀”谁学的专业与从事的工作反差最大?在新加坡找不到合适的工作怎么办?李显龙来支招无需签证就能留美的工作?谈心理咨询硕士实习与就业选择澳洲人破防了!中国春节期间最缺人的工作居然是这?一天20场!网友:年味比中国还浓!失业潮还是新机遇?AI 无法取代的 20类工作工作赚钱还是陪娃长大?这是我能给的最好回答社会工作专业的文书侧重点和心理咨询专业有何不同?|正在答疑中老师,我研究生是在南京读的,以后想回成都工作,那我博士是继续留在南京还是回老家读呢?劳动节,聊聊AI究竟在替代谁的工作?关于 RAG、AI Agent、多模态,我们的理解与探索扯白|| “豪门太太”到底是不是一份有技术含量的工作?百万年薪的大模型人才,正在“杀死”十万年薪的工作?|播客推荐Reasoning3D:用大语言模型开启3D世界理解与交互的新篇章心理学博士,能做怎样的临床工作?|哈佛医学院博士后直播回顾你们家猫是做什么工作的啊?近期“非法运毒案”给留学生敲响警钟:啥样的工作要不得?新加坡最顶尖的工作准证,月薪$30000才能申请华为 P 系列升级成了 Pura,我们该如何理解这个新品牌?麻醉医生:高压工作与心理健康的挑战与应对梁永安:喜欢但钱不多的工作和不喜欢但钱多的工作,怎么选?为什么有的员工干一点活就要拍照,发到公司的工作群里?十位伟大的作家,不同程度的“工作狂”高校毕业生1179 万即将来了!找到工作的人不足三成?网友:互联网凉了