工作还是做工？新加坡与中国对于这个词的不同理解

7月前

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联

“哎，你现在在做什么工啊？”小伙伴们有没有这样被问过？

在新加坡，无论是白领还是蓝领，他们的工作都被称作“做工”。但其实，这个词更多地指代从事体力劳动的蓝领工作。对于办公室的工作或者需要用脑子的工作，大家更倾向于用“工作”来形容。

在新加坡，即使老年人已经达到退休年龄，他们也可能选择继续“做工”，这显示了“做工”在这里是一个普遍的概念。

而在中国，对于“做工”的理解更为多样化。一方面，它可以指代从事工业、手工业等需要体力劳动的工作；另一方面，它也可以表示手艺制作的质量，比如做工精细等。

所以，无论是在新加坡还是在中国，“做工”这个词都有着丰富的内涵和使用场景哦！

FS丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语资料库丨来源

pexels.com丨图源

免责声明：

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

相关阅读

视频直播

新加坡眼旗下视频号你关注了吗？

点击下面视频，查看更丰富的内容！

直播等你来看，点击下方预约起来！

想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻，可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号，同步下载新加坡眼APP，不失联。

点击文末阅读原文Read more

上新加坡眼官网搜索更多关于新加坡的资讯

微信扫码关注该文公众号作者

来源：星嘉坡眼

相关新闻