同济学生关于大麻合法化的提问，到底是怎么问的？德国人怎么看？
德国总理朔尔茨访华行程上海站的第一站是同济大学。这场交流会中，一个热点话题是，一位同济学生对今年4月1日起德国大麻合法化问题表示担忧，向朔尔茨进行了相关话题的提问。
01
真的问了大麻相关话题吗？
德国驻华大使馆在当日的行程总结中，就认领了这一话题，并表示当时的交流环境是轻松坦诚的。
对大麻的态度，中德两国本就南辕北辙，对有留学意向的中国同学来说，会有这样的担忧是非常正常的。作为刚颁布的新政，在当下向德国总理提问也无可厚非。
02
具体是如何提问的？
在交流结束后，中文官媒对这一插曲并未提及，但却在自媒体领域引发了热议，关注的重点是：同济学生的提问方式。
最初在社交媒体传播的提问版本是：
“去德国留学是不是必须吸大麻？”
对于这一并未受到证实的表达，多个网络大V对此进行了批判，认为这一提问方式是愚蠢、没有逻辑、不重视场合和盲目自信的，甚至建议提问者本人“这种学生，还是不要背井离乡去留学了”。
经过与德国媒体的相关报道比对，小编认为，这位网传的现场代表总结，是更为贴合实际情况的。
Spiegel报道是，一位即将在9月前往柏林学习的中国学生，在网上看到德国学生在公寓里种植大麻，大麻在中国是非法的，所以他比较担心，如果他不想尝试大麻，或者不想危及自己的健康，他应该怎么做？
德国的学生公寓多为合租公寓，这算是比较切身的问题了。
#Spiegel 相关原文
Die Äußerung provoziert hatte ein chinesischer Student, der ab September in Berlin studieren will. Ihn treibt die Legalisierung von Cannabis in Deutschland um. Er habe gelesen, dass Studenten in Deutschland Cannabis in Wohnungen anbauten, was in China nicht legal sei. Er sei deshalb in großer Sorge. Was er wohl tun müsse, wenn er Cannabis gar nicht probieren und seine Gesundheit nicht gefährden wolle?
德国媒体的表述都基本一致，提到了这同学的基本情况——即将前往德国，担忧的原因——宿舍里有可能出现大麻，并因此向通过大麻合法化政策的德国总理朔尔茨提问。
#Welt 相关原文
Der Student wollte vom Kanzler wissen, was er als Student in Berlin beachten müsse, „wenn ich Cannabis überhaupt nicht probieren will und meine eigene Gesundheit nicht gefährden will.“ Er habe gelesen, dass Studenten in Deutschland jetzt Cannabis in Wohnungen anbauten. In China sei das nicht legal. „Deshalb habe ich große Sorge.“
03
德国人怎么看？
朔尔茨的回答：“不要吸”
朔尔茨回答说，答案很简单，“你不要吸就行了。”他表示，自己66岁了但“还从没有吸过大麻”。并指出，柏林不是每个人都带着大麻走来走去。“如果你在柏林留学，”这位总理称，“你可以照常出门，不用一直担心会遇到这样做（吸大麻）的人。”
大麻合法化在德国本土也存在相当大的争议，所以这条新闻的评论区下回复也是五花八门，来看看德国网友们怎么说？
In Deutschland herrscht die Selbstverantwortung 👏 Punkt für den Herr Kanzler Scholz
在德国需要自我负责，为总理的回复点赞
Alle Leute, die Scholz Antwort feiern: rauchen tut man es passiv. Ich muss es auch überall auf der Straße ertragen.
所有支持朔尔茨说法的人：你会被动吸入的。我不得不忍受大街上随处可见的烟雾。
Nur weil es legal ist muss man es ja nicht machen.
Es ist auch legal Schnaps zu trinken und keiner wird dazu gezwungen.
合法并不意味着你必须这么做。
喝烈酒也是合法的，没有人会被强迫这样做。
Aber Bier 🍺 muss getrunken werden!!
但是啤酒必须喝！
因为社会治理理念的不同，德国的社会环境更自由开放，在这种情况下，留学生们需要有更强的自我管理意识，哪些事情可以尝试，哪些不行，需要大家自行划好底线。
Quelle：
https://www.tagesschau.de/inland/regional/berlin/rbb-scholz-gibt-in-china-besorgtem-studenten-tipps-zum-umgang-mit-cannabis-in-berlin-100.html
https://www.welt.de/vermischtes/article251032692/Olaf-Scholz-gibt-Cannabis-Tipps-an-chinesischer-Uni.html
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/china-olaf-scholz-gibt-in-peking-cannabis-tipps-einfach-nicht-rauchen-a-ce1d2c51-e63b-4264-9a31-b1f6782f41a7
一 END 一
南京/上海中心 唐老师
成都中心 刘老师
北京中心 刘老师
广州中心 高高老师
微信扫码关注该文公众号作者