Bendi新闻
>
中国首位!他的头盔亮了

中国首位!他的头盔亮了

7月前

4月21日,中国首位F1车手周冠宇在上海F1中国大奖赛正赛中获得第14名,成为F1历史第一位在中国站完赛的中国车手。


赛后,周冠宇感谢了在现场和屏幕前的所有车迷。在全场的欢呼声中,他掩面而泣。


图源:人民日报


Competing in the 2024 Formula One Chinese Grand Prix at the Shanghai International Circuit, which marked his inaugural home appearance as China's first F1 race driver, Zhou Guanyu could not hide his joy and pride.


方程式赛车和奥运会、世界杯并称全球三大赛事。目前在这条赛道上,中国选手只有周冠宇一个人。首次主场作战,他的头盔上印着多个上海地标,比如豫园、外白渡桥、陆家嘴“四件套”等,极具特色。


图源:人民日报


“没有上海站,就没有我梦想的开始,我就不会在20年后站在中国大奖赛的发车格上。F1上海站的设立,让更多中国车手有了走向世界的可能。”周冠宇说。


Zhou's affection for his hometown is also reflected in the design of his Chinese race helmet, which featured Shanghai's metro map and several landmarks of the city, including Yuyuan Garden, the Waibaidu Bridge, and the financial hub of Lujiazui.


"I'm a Shanghai boy, driven by the ambition to showcase the evolution of Chinese motorsport globally and pave the way for more young talents from my country to shine on the international stage," Zhou told Xinhua.


从低级别赛事一路拼杀


 

2004年,第一届F1中国大奖赛举办。K看台24号座,这是当时年仅5岁的周冠宇的座位号。巧合的是,24也是如今周冠宇的赛车号。


In 2004, China hosted its first ever Grand Prix. Seat number 24 in the grandstand was where Zhou, then five years old, sat. Coincidentally, 24 is also Zhou's car number now.


“2004年,我是24号座位上的小车迷,那时还不完全了解赛车是什么。到后来,我慢慢有了自己支持的偶像车手,从卡丁车赛事一路走来。我想对昨天的自己说,‘坚定你的梦想,你一直做得很好’。我会对刚接触赛车运动时的自己说,‘不要害怕对抗,相信自己,你不比国外车手差’。”


"In 2004, I was a little racing fan on seat number 24, knowing nothing about racing. Later on, I progressed from some karting events. I would tell my past self to stay true to your dreams, you're doing great. I would tell my younger self not to fear competition, believe in yourself, you're not inferior to foreign drivers," he said.


从8岁开始接触卡丁车,周冠宇几乎拿遍了国内各个赛事的冠军。但是出国后,他才发现自己连跻身世界前十都很难,这对当时的他来说打击很大。

图源:央视新闻


周冠宇回忆,职业生涯第一次在国外夺冠时,都没有中国国旗和国歌,他们不知道中国车手还可以站在这个平台的最高点。

后来他一次次的突破,也慢慢地让世界知道有这么一位中国车手,从低级别赛事一路走上来。

周冠宇说很多人喜欢叫他“Chinese Zhou”(中国周),尽管现在越来多的人认识他,也知道了他的全名,但是“中国周”一直是伴随着他的标签。“我觉得一位中国车手踏入F1的赛场是一件很不容易的事情,很开心可以告诉大家我来自哪里。”

“国旗是我的动力”



成为F1车手是个漫长而艰辛的过程。如果没有经过专业的训练,普通人根本无法驾驭F1赛车。


驾驶时,车舱温度高达70℃;踩下刹车踏板一次,相当于在健身房蹬起一块100公斤重的铁块;在平均200公里的时速中转弯,承受的离心力相当于在颈椎上挂一块20公斤的铁块……


将近两个小时的比赛,车手身体脂肪的消耗及脱水总重量在3公斤左右,而这都只是F1车手的日常而已。


图源:央视新闻


要想成为一名正式的F1车手,要通过夺冠不断刷分。


2021年,周冠宇成为中国F1第一人。之后,他不断刷新成绩,“国外车手能做到的事情,我们中国人也做到了!”


图源:澎湃新闻


从爱好到变成职业车手,周冠宇始终在坚持。未来,周冠宇想做的还有很多。


“等我老了,赛车生涯结束以后,我希望可以帮助更多年轻车手去完成他们的赛车梦,将我自己这些年一步步闯过来的经验分享给他们,我一定可以更好地引导他们走上成功之路。”


Zhou revealed his aspirations, saying, "When I'm old, after my racing career ends, I hope I can help more young drivers fulfil their racing dreams, share the experiences I've gained over the years, and guide them to success."


编辑:朱迪齐
实习生:连浩楠
来源:新华社 人民日报 央视新闻  Shine 澎湃新闻等



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




年轻人坐卧铺在下铺挂帘子?12306这样回应

“乌苏”变“鸟苏”,难道是喝啤酒上头了?


微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

中国F1第一人,创造历史!他的头盔亮了……各国澳洲学生签通过率大揭秘:中国亮了!中国首位!25岁“男版谷爱凌”,成名真相被扒:坐拥30亿家底,拼爹还是拼实力?首位中国学者!北京大学陈宝权教授入选ACM「计算机图形学名人堂」首位中国学者!ACM「计算机图形学名人堂」最新名单公布,北大陈宝权入选中国影史首位!沈腾主演电影票房破350亿元美俄这一手,全世界猝不及防,中国的反应亮了!变革立即开始!斯塔默组建新内阁,史上首位华裔议员诞生,出生于中国!变革立即开始!斯塔默组建新内阁,史上首位华裔女议员诞生,出生于中国!深切缅怀!首位华人诺奖得主李政道逝世,倾力中国基础科学人才培养首位华裔女性副总统候选人:精通中国法律和普通话!大选后美国留学政策将有什么变化?英航飞机遭闪电击中:紧急改道!工党执政100天工作日程公布;首位英国华人女议员来自中国四川“中国首父”全球招“工具女”生100孩!被心爱女人卷走3亿后暴走,他的“皇帝梦”碎了......终于来了!中国首个接入大模型的Linux开源操作系统正式发布!病毒爆发!中国未来6个月对入境人员进行检测!加州华人“发国难财”赚百万美金或判28年注意!近期回国入境需接受Mpox病毒筛查!中国海关刚刚发布新规!美国CDC紧急行动...强烈谴责!中国乒乓球协会发声→欧洲发现首例猴痘新变种,距巴黎不到3小时路程!中国加强管控!震惊!中国女富豪「指使黑警」索华人3700万!暴力殴打囚禁妻儿!不签字就遣返!澳总理执政27个月涌入115万移民,创历史新高!中国成第2大来源国欧洲爆发新致命肺炎,英国警告!中国留学生情侣惨死,男方捅死女方后跳楼自杀......痛心!中国留学生情侣惨死,女生疑似被男友捅杀,男生跳楼身亡!全球首个AI流媒体音乐App来了!中国造的震惊又唏嘘!中国留学生情侣命案,疑似刺杀后自杀事件……
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。