Bendi新闻
>
在新加坡，此罗厘非彼萝莉
在新加坡，此罗厘非彼萝莉
2月前
▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联
不少刚到新加坡中国人，听到这里的人说“罗厘”，可能一时无法意会过来，多半会以为他们在说“萝莉。”
图源：pixabay
“罗厘”和“萝莉”发音相似，但意思可说是南辕北辙。
在新加坡，“罗厘”也译为罗里，是一种载货的汽车，也可以指货车或卡车。
“罗里”是英语“lorry”的音译，与中国的皮卡来自于“pick-up”是一个意思。这个词源自英式英语，估计20世纪初期英国推出了这类载货汽车，之后才传到新马一带。
在新加坡，常见的罗厘类型分为敞篷罗厘、带顶篷的罗厘、带箱的罗厘和带起重机的罗厘。比较特别的是，一些罗厘在载货的部位是没有车顶的。
这里的罗厘按尺寸的大小，还可分为三种：
10英尺罗厘，通常用来运送货物。
14英尺罗厘，用于运送大件商品，如长金属制品或长管道等。
24英尺罗厘，适用于运输较大的货物。可能带有顶篷，有些还安装了起重机，以便于装卸货物。
下次听到有人说“罗厘”，他们说的是交通工具，可别会错意了。
KS丨编辑
HQ丨编审
新加坡华语资料库丨来源
新加坡华语资料库丨图源
免责声明：
1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。
2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。
相关阅读
视频直播
新加坡眼旗下视频号你关注了吗？
点击下面视频，查看更丰富的内容！
想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻，可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号，同步下载新加坡眼APP，不失联。
微信扫码关注该文公众号作者
来源：星嘉坡眼
相关新闻
已售罄三场！中国春晚爆火的《只此青绿》将在新加坡上演，这几场还有票爷青回！时隔15年，爱情喜剧大IP《非诚勿扰3》要在新加坡上映了！在新加坡没钱怎么办？买房！这不是洪世贤艾莉在天上？笑一天！Burberry巴宝莉在洛杉矶奥莱狠打折了，短袖，连衣裙，包包，还有围巾腰带上新在新加坡开公司，很多人都在用数字银行了收藏贴 | 在新加坡遛娃不花钱！全岛30个室外游乐场好玩到尖叫在新加坡，离婚率和预售组屋的隐秘关联在新加坡生活得太久，中国回不去了在新加坡，商业猫咪的繁育有严格要求这名澳洲男子，要吃鞭子了！涉嫌在新加坡持械抢劫，半小时“光速被抓”…维吉尼亚纯玩游！欧洲风格普士游乐场！巴尔的摩水族馆，维吉尼亚萝莉洞！宁波女生在新加坡离奇坠亡！父亲不认可自杀结论，好友称其遭父亲家暴中国留学生在新加坡离奇坠亡，死因调查让无数家长寒心在新加坡CBD排队2小时，就是为了吃一口这个包子？前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后在新加坡将再次上演！“在新加坡给小猫剖腹产要25000，比生孩子还贵！”在新加坡组团骑行可能违法，后果很严重在新加坡乌节路发现一条无形的“结界”在新加坡吃到了黄鱼焙面，一道有故事的河南美食在新加坡大家都不申请年假，直接用“拿”的黄梨这个热带水果，在新加坡也象征着好运白蛇遇上红头巾，在新加坡能碰撞出什么样的火花？中国茶文化在新加坡出圈了！