Bendi新闻
>
在新加坡,“打油”打的竟是这种油!
在新加坡,“打油”打的竟是这种油!
3月前
▲ 新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联
在新加坡开车出去,没油了怎么办?大家一般会说"车快没油了,我要去打油“。
是不是觉得为什么不开车过去,反而要去打油回来的意思!在中国一般会说”车快没油了,我要去加油站加油“。
搜一搜百度,”打油“基本意思为从油缸或其他储油容器中舀油。中国的“打油”是指带着空瓶子去商店买炒菜的食用油,商家根据顾客的要求往瓶子里添油算钱。
在新加坡,“打油”则有另一个特有的说法。这个词通常指的是去加油站为汽车加油或添加燃料。这个说法的起源可以追溯到早期,当时人们在加油站会用手动泵把汽油或柴油从储油桶中抽出来加到车辆中,因此称为“打油”。
虽然现在加油站大多采用自动泵,但这个习惯用语仍然保留下来,成为了一种习惯用语和地方口语。
下次听到”打油“可别以为去打酱油!
KS丨编辑
HQ丨编审
网络整理资料丨来源
加德士丨图源
免责声明:
1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。
2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。
相关阅读
精选视频
新加坡眼旗下视频号你关注了吗?
点击下面视频,查看更丰富的内容!
直播预告
想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻,可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号,同步下载新加坡眼APP,不失联。
微信扫码关注该文公众号作者
来源:星嘉坡眼
相关新闻
什么情况?!男子在 Hertz 上租特斯拉被多收了几百美元!理由竟是“没给车加满油”!“曝光!这种南极“超级鱼油”,才有助于健康,你吃的可能无效!”禁止入境!中国大妈赴美带孙子却在海关被黑人大妈怒呛“不能养就别生”! “你来打黑工的吧?”直播间抢购的“999足金”竟是铜的!主播播完就“跑路”,“想维权都找不到证据”!厂家多在浙江、广东,假冒检测证书“一块钱一张”“恭喜董宇辉!”30岁官宣喜讯引热议:越活越有钱的人,竟是这种……曝OpenAI研发新项目,高德在香港上线打车服务,“ 爱奇艺限制投屏案 ”原告继续上诉,苹果新专利曝光,这就是今天的其他大新闻!原员工被炒,美国最大食品加工厂竟大量招聘非法移民?!“打飞的”来偷盗!洛杉矶等地因法律漏洞被盯上...比地沟油还脏!这种「致癌油」正在威胁孩子健康,很多家庭天天吃!追寻|比极光更狂热的“午夜太阳”!在夜晚盛放的“永恒之光”,天地间最神奇的体验之一“hit the books”当然不是“打书”的意思!真实意思你知道吗千万别忽视!“嘴馋”竟是身体的紧急求救这种“湿疹”竟是癌症?!男性尤其要当心……突发!在澳留学生的“末日”要到了?澳洲将狂砍签证,还要禁止外国人买房?[探秘]不止德法意!小姐姐分享探秘欧洲攻略 世界的“琥珀之地”在这里!NYU2026er:i人在NYU的“生存”体验!一年后我只想说快逃!传染病卷土重来!“千万别打疫苗”这种鬼话,为啥那么多人信?有点“食在”!这些小学生的期末奖品,两三米高!纽约房租太高!记者每周“打飞的”上班,狂“薅”里程点数与信用卡奖励莫斯科两地区告急!乌军直袭俄首都!机场紧急停止起降!俄罗斯军用机场遇袭!乌克兰在俄本土打响“闪电战”!注意!“鬼月”已开始,在新加坡这10件事千万别做!生源减少,多地现民办幼儿园停办,有的“上个月还在招生”!这地有幼师吐槽:既要招生还要当保育员,月工资不到3000元一颗55万!吊打外国同行的“土特产”,让广东人赚翻了当老外说“You are a noodle”,可不是在说“你是面条”!真正的意思你绝对想不到!5万人同时在线!这个“不说话”的直播间,治好了我的emo……