在新加坡，“打油”打的竟是这种油！

在新加坡，“打油”打的竟是这种油！

4月前

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联

在新加坡开车出去，没油了怎么办？大家一般会说"车快没油了，我要去打油“。

是不是觉得为什么不开车过去，反而要去打油回来的意思！在中国一般会说”车快没油了，我要去加油站加油“。

搜一搜百度，”打油“基本意思为从油缸或其他储油容器中舀油。中国的“打油”是指带着空瓶子去商店买炒菜的食用油，商家根据顾客的要求往瓶子里添油算钱。

在新加坡，“打油”则有另一个特有的说法。这个词通常指的是去加油站为汽车加油或添加燃料。这个说法的起源可以追溯到早期，当时人们在加油站会用手动泵把汽油或柴油从储油桶中抽出来加到车辆中，因此称为“打油”。

虽然现在加油站大多采用自动泵，但这个习惯用语仍然保留下来，成为了一种习惯用语和地方口语。

下次听到”打油“可别以为去打酱油！

新加坡眼有多种本地生活群，想知道更多新加坡本地生活的资讯，可扫码添加以下客服xinjiapoyan19 入群了解更多。

KS丨编辑

HQ丨编审

网络整理资料丨来源

加德士丨图源

免责声明：

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

相关阅读

精选视频

新加坡眼旗下视频号你关注了吗？

点击下面视频，查看更丰富的内容！

直播预告

直播等你来看，点击下方预约起来！

想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻，可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号，同步下载新加坡眼APP，不失联。

点击文末阅读原文Read more

上新加坡眼官网搜索更多关于新加坡的资讯

微信扫码关注该文公众号作者

来源：星嘉坡眼

相关新闻