问别人“眼镜多少度”，不是 degree，要用这个词！

国际科技财经移民娱乐民生时事体育

Bendi新闻

教育

语言学习

7月前

侃哥的第 2158 次原创

最近收到网友提问：

现代人离不开各种屏幕，低头族越来越多，我看很多孩子从小就在玩 iPad，眼睛近视是个大问题。

不知道大家戴不戴眼镜？我初中就开始戴眼镜了，不过好在度数控制得比较好，一直是300度左右，最近发现还降了！

现在270度。可能跟年纪大了有关，远视和近视对冲了。。。

今天就跟大家聊聊“近视”的问题。

首先说说，问别人“近不近视”英语咋说，"近视"的医学专业术语是 myopia（/maɪˈoʊpiə/），口语说法为 near-sighted/short-sighted，可以这样问：Are you near-sighted/short-sighted？

再补充一下，“远视”专业说法是Hyperopia，口语说法是 far-sighted 或 long-sighted。

眼镜“度数”不是 degree，而是 diopter（屈光度）这个词，“近视度数”叫作 Negative Diopters，而“远视度数 ”叫 Positive Diopters。你会发现，一个是负数（近视），一个是正数（远视）。

询问别人眼睛度数的时候，可以说：

1.What is your eyesight?

2.How strong are your glasses?

3.What’s your eyeglasses prescription.（*配眼镜是一种医学行为，所以这里用“prescription”配方，来表示“眼镜度数”）

另外，回答“我近视200度”，可以说：I am near-sighted with 2.0 diopters. 或 2.0 diopters

说到“近视”问题，今天再给大家补充一个相关的有趣英文成语：

hindsight is 20/20，表示“事后诸葛亮”，很多人可能不太理解，我解释一下：

首先，20/20什么鬼？

20/20是标准视力，意思是站在20英尺外，能看清视力检查表。如果是20/40，意味着这人近视了，他如果站20英尺能看清视力表，视力正常的人站40英尺开外也能看清。

其次，hindsight啥意思？

拆开来看，hind表示“后面的、之后的”，sight表示“视力”，所以hindsight是“之后说某人事后的视力”，比如“事后聪明”、“事后诸葛”、“后见之明”。

所以“hindsight is 20/20”是种幽默的表达，说某人“事后的视力很标准”，比如 His hindsight is 20/20，就是在讽刺“他最会事后诸葛亮”了、“他马后炮玩得很溜”。

学到了点赞哦~对了，你近视还是远视？多少度？

侃哥外刊精讲·第19季

第08课预约

↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力？

想要学会最地道的表达？

想要一次玩转俚语？

课本上不会教你的地道俚语都在这里！

美语宝典：

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余

【0元抢位先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解

微信扫码关注该文公众号作者

来源：侃英语

问别人“眼镜多少度”，不是 degree，要用这个词！

相关新闻