Bendi新闻
>
习主席称赞法国总理中文“讲得很好,很标准”

习主席称赞法国总理中文“讲得很好,很标准”

6月前

当地时间5月5日下午,国家主席习近平乘专机抵达巴黎,开始对法国进行国事访问。



巴黎奥利机场,中法两国国旗迎风招展。法国总理阿塔尔等政府高级代表在舷梯旁迎候。


习近平主席同夫人彭丽媛走出机舱,向前来迎接的人们挥手致意。


习近平主席走下舷梯时,阿塔尔总理迎上前去。“您好!”阿塔尔总理用中文说,热情欢迎习主席访问法国。



As Chinese President Xi Jinping landed in Paris on Sunday for a state visit to France, French Prime Minister Gabriel Attal greeted him at the airport with "Nihao," hello in Chinese.


Chinese and French national flags flutter in the wind at the airport as the French side rolled out red carpet for the Chinese leader. A team of high-level French government representatives headed by Attal were waiting for Xi's arrival. This diplomatic protocol arrangement shows that the French side attaches great importance to the visit.


It is Xi's third state visit to France, and his first trip to Europe in nearly five years. This year also marks the 60th anniversary of China-France diplomatic relations.


When Xi and his wife, Peng Liyuan, stepped out of the cabin, they waved to the welcoming crowds.


As Xi walked down the gangway, Attal stepped forward, and said "Nihao" to the Chinese leader.



习近平主席夫妇在阿塔尔总理陪同下沿着红地毯前行,礼兵分列红地毯两侧。


阿塔尔总理同习近平主席边走边聊,送到上车处。


他告诉习近平主席,自己担任议员时曾到过中国。


“我学过一年中文。”阿塔尔总理说。


“你讲得很好,很标准。欢迎你到中国访问。”习近平主席微笑着说。


Attal and Xi walked and chatted as he accompanied the Chinese leader to the limousine.


He told Xi that he once visited China when he was a lawmaker. "I studied Chinese for one year," he said.


"You speak very well, very standard. Welcome to China for a visit," Xi said with a smile.


The Chinese leader is also an enthusiast of French culture, who developed a keen interest in French history, philosophy, literature and art in his youth.


"France holds a special fascination for us Chinese," Xi said in a signed article published Sunday in French media Le Figaro.



来源:新华社



推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

黏土 AI 滤镜全网刷屏:丑得「很安心」,但又很上头黏土AI滤镜全网刷屏:丑得“很安心”,但又很上头法国总理“走后门”史上最年轻的法国总理“已出炉”上寄宿学校能让“坏孩子”变好?法国总理又语出惊人!【教育】上寄宿学校能让“坏孩子”变好?法国总理又语出惊人!他和习主席“经常用汉语直接交流”!“人民很好,城市管理很扯淡…”不愧为“英雄烈酒”,法国原装进口,40°真的很“野”!访问塞尔维亚 习近平主席受到“最热烈的欢迎”30岁得癌,反而很开心?“太懂事”的人,都是在透支自己“中国人抢中国人!”留学生线下交易遭抢劫,蒙面悍匪讲中文!“脖子上一凉,是刀!”“中国人抢中国人!”墨尔本留学生线下交易遭抢劫,蒙面悍匪讲中文!“脖子上一凉,是刀!”法国议会选举左翼“爆冷”获胜!总理请辞,马克龙不同意,“悬浮议会”再现意味着什么?尴尬!澳洲总理被打脸:无权!法籍救人男子没获公民身份!凶手父母首度发声 “很抱歉”...习主席说的“从善如登,从恶如崩”,怎么翻译?习近平复信阿联酋中文教学“百校项目”学生代表法国34岁同性恋帅哥总理与我的“官宣”加拿大夫妇喜中500万大奖!乐得合不拢嘴:“不需要工作了”背后故事很温馨这个美本热门“万金油”专业,虽然很难学但发展很好!疑遭“种族歧视”,华女花$6000学按摩,因讲中文认证被拒“他是心内科最好的医生,没有之一,脾气很好,经常加号到很晚……”丨悼念李晟医生法国28岁辍学网红上位总理失败!35岁“小马克龙”也辞职,鲜肉为什么都输了?OTB集团主席:“意大利时尚企业的并购思维落后于法国”
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。