国际科技财经移民娱乐民生时事体育

>

阮经天，想不到你在台湾也有今天！

阮经天，想不到你在台湾也有今天！

1月前

如果五一假期你去旅游了，想必除了看人山人海，也观赏了不少城市风光。

虽然走到天涯海角，“想你的风吹到了xxx”的烂大街路牌让人觉得去哪都一样，但还好有别具一格的街景作为朋友圈的精装饰品。

正如香港有五光十色的霓虹灯和密密麻麻的招牌；

上海的小资情调浓厚；

图源@小红书博主梵克Frankkie

重庆以8D魔幻著称；

图源@小红书博主贰拾贰时

西安是大唐不夜城。

图源@小红书博主慕容羽姬

每个城市都有其无可取代的地方特色，彰显着自己独一无二的气质和底蕴。

而一直被认为小清新风盛行的宝岛台湾，其实黑色幽默才是它的真实面目。

图源@小红书博主俊

只要在台湾的街头逛一逛，你会发现谐音梗无处不在，毕竟台湾人人均脱口秀演员，连发生地震也不会放弃玩谐音梗的机会。

名人的名字最容易被他们大做文章，信手拈来毫不费力。

正牌吴彦祖打假了冒牌锅烧“吾燕煮”。

迪丽热巴应该不知道还有一款和自己同名的“迪荔乐芭”的饮料。

“新圆洁衣”洗衣店真的有新垣结衣的——海报。

“粥绝伦”欢迎四方食客，包括周杰伦。

易烊千玺恐怕对着“义洋千禧意大利面馆”会哭笑不得。

老板，起“烹渔宴”这么信雅达的名字，记得分一半版权费给彭于晏。

“粥星匙”的老板也给星爷结下费用。

阮经天看了“软今天”都想哭出来，真男人不轻易说软，谐音梗也不行。

秦始皇要是泉下有知水肥车敢用“擒屎皇”命名，2000年的棺材板都压不住老祖宗要跳起来扇孙子耳光。

在台湾，万物皆可谐音，八竿子打不着的关系照用不误。

下面请听题，“壁虎奴斗”指的是什么？

看得丈二摸不清头脑的人不走进店里，都不知道它原来卖的是beef noodle！

“咚窝蕊”我谢谢你，念出来后果真don't worry了。

中译英就算了，还有中英混杂。

这个叫“益身gym”的健身房，虽然名字半中半洋，意思倒十分贴切。

那么，夹娃娃机叫“夹’s do it”也无可厚非，确实让人有just do it的冲动。

直到发现隔壁有家叫“夹十币咧”，才知道为什么有的名字自带BGM……

台湾人，作为平平无奇的谐音梗天才，也早就把日常生活过得像个巨大的谐音梗。

起名“白日衣衫净”的洗衣店，老板可能是个爱读书的文人雅士。

那叫“严洗攻略”的，估计是个博览群剧的追剧党。

至于“润意门”，会不会是老板小时候哆啦A梦看多了。

虽然都叫香奈e，只不过差一个字，却是天差地别。

叫“粥大福”的粥铺，和卖金子的周大福没有任何一丝关系。

陕西肉夹馍好吃到自称“第1名馍”，无人反对。

开门迎客做生意，伸手不打笑脸人，“口尼吉娃”何尝不是日语版的问好呢？

当然，只要你听不出来是骂人的话，当招牌又何妨？一切以谐音为重！

因为这些冷笑话般的谐音梗，看完总是令人莞尔一笑。

点菜会遇到“丸弄你心”这种肉麻的菜单，

偶遇街边的速写摊，看到的是高举着“画你的头啦”这种打情骂俏的纸牌，

去趟公园，电子显示屏是满嘴海底捞服务式的“欢迎关岭”……

无处不在的谐音梗，仿佛360°环绕着软糯的台湾腔，连那种独有的欠揍的语气也暴露无遗。

凡此种种，皆让人忍俊不禁。

而这些普通的却时时被挂在嘴边的段子，则照映出一方水土的文化特点，折射了当地人民的精神面貌。

你能从街头巷尾随处可见的谐音梗招牌中，读出一点台湾人骨子里的冷幽默，就像走在粗犷豪迈的东北大地，迎面扑来东北人出口即来的小品。

不过，论谐音梗的高级，有谁比得过这个呢？

图片来源 / 网络

撰文、编辑 / 火烧云

责任编辑 / 七七

今天要跟大家介绍下小IN

每天会分享INS新资讯

长按添加订阅

Share the World's Moments

InstaChina

▼

微信扫码关注该文公众号作者

来源：InsDaily

相关新闻

阮经天，杀疯了！台湾黑帮教父：阮经天没演出我的万分之一《周处除三害》里阮经天吃超香的盒饭，我帮大家找到了！阮经天最爱的女人，离世了……阮经天最爱的女人，离世了，他公开改名，新名令人潸然泪下……封面人物丨阮经天：自然滋长阮经天，太骚了阮经天：我怕老婆金马早退，分手被骂"坏情人"：曾以为阮经天很难翻红，看过《周处除三害》才知道他的能耐阮经天：角落十年的埋头疯长｜谷雨拿捏阮经天的女人，才不是谁的前妻天啊！真想不到还能看到这一幕！就是今天！星巴克也有618，咖啡饮料全部半价！股价27秒从涨停变跌停，有人竟提前40分钟精准预测！上交所：查！网友：维权群已经建好！今天又是“地天板”……“泼天富贵”就在今天！澳洲强力球迎$1.5亿巨奖，华人排长龙争当“锦鲤”马斯克，今天这个男人，牛上了天！惊天反转！抵制超市巨头今天开闹！但大批加拿大人路转粉！华人：“神逻辑”最新：被朋友20万卖到缅甸的重庆夫妻，今天回家了！历时50余天被解救，未付赎金！好消息！安省宣布8大房屋新规！买独立屋新房也有10天冷静期春运火车票今天正式开售！除夕车票哪天可买？还有这些新变化华人注意！单方免签15天！中方或参与新西兰基建！今天，中国总理李强在奥克兰！民众冒雨迎接，访新成果颇丰！阿迪特卖会！就在今天，正品折扣只有你想不到天冷了紧急提醒！铲雪也有大讲究，这些人千万别自己铲雪....Llama 3 上线4天，井喷1000多个变种！中文版也有了！Groq上推理速度800token每秒