Bendi新闻
>
人生许多事,好像都发生在雨中 | 为你读诗

人生许多事,好像都发生在雨中 | 为你读诗

1月前

雨是冰凉的流星 | 第3952期

▾  点击收听 

夜雨🌧️


作者:巴尔蒙特[俄]

为你读诗:张楠|主持人

听雨,暗雾中它用老调子

敲打我的屋顶和露台。
雨的魂魄和我的心灵形影不离,
整整一夜我难以入睡。


回忆。童年岁月。
那座小村庄,我出生,成长。
我的旧花园,清浅的小河水。
岸坡上花儿似火一般开放。


回忆。人生第一次离别。
白桦林。深夜。六月。
她来了。可激情终归痛苦。
激情逝去,像远飞的白鹭。


回忆。心灵新的节日。
还有,还有——笑意在嘴角双眸。
和浅黄发色的、温柔的、黑眉毛的她在一起,
那爱的潮涌和星星般的传说。


我回忆一去不返的幸福,
再也没有通向它的路。
可雨敲击着——在阴雨天的音乐里,
在屋顶谱出一曲节奏均匀的小步舞。

童宁 译
选自《一切都像在拯救》,后浪|江苏凤凰文艺出版社

-关于作者-

康·巴尔蒙特(1867—1942),俄国诗人,翻译家。尔蒙特九岁能写诗,曾以雪莱诗歌译者和颓废派代表闻名于世。著有诗集:《燃烧的建筑》《我们要像太阳一样》《只有爱》。


雨季来了又过去,回忆想起又忘记
「留言」:你是喜雨还是苦雨,为什么


竹斋眠听雨,梦里长青苔。

——方岳


夏季日渐深入,天空正在蓄水,好等待某天一声惊雷划破幕布,雨水就倾泻而下。使树叶缀满水珠,让灰尘沉入泥土,在没来得及收的衣服里灌满湿答答的眼泪,再在安睡者的梦里浇出片片青苔。


雨季将始,有人喜雨来,只觉雨过蝉声来,空气令人醉,自己似乎也跟着清亮起来了。空山听雨,更是人生如意事;也有人祈雨停,担忧心会承受不住雨水的重量,而在雨中决堤。


雨落下来,一切都变得潮湿了,往空中随手抓一把,摊开都是水渌渌的时间。心里也随之渗出水珠似的,那些水珠慢慢滴落成泉,浸泡着风干的记忆,往事于是总在雨中变得再度鲜活。


“因为雨下得频繁,人生中不少重要的事好像都是在雨中发生的。那些记忆如今被掀开来感觉依然湿淋淋,即便干了,也像泡了水的书本一样,纸张全荡起波纹,难以平复。”(《流俗地》)


不复存在的记忆循着雨声而来,而你再也没有通往它的路了。于是,记忆与内心纠缠,你被淋湿,不是被窗外的雨,是被心底的雨。


受伤了 谁都会哭泣 

哭完了 别否定过去快乐的 

美好的 都还在这里 等着你


今年雨季尚未来,但没什么的,雨季总是来了又过去,回忆总是想起又忘记。哪怕被雨水淋湿了,过后也还有充满阳光的早晨,还有新的清亮的日子。


你看,就算通向往日幸福的道路已经湮灭,但屋檐下的诗人,最终也能平静地听雨声在屋顶上谱出的节奏均匀的小舞步。



撰文 | 33    审校 | 西格玛

头图、插图 | Junya Tsubota

配乐 | 张康明《雪日暖屋》《傍晚的风》


▎诗意的人




张楠
北京交通广播FM103.9主持人,“声音美容课程”创始人。信奉“宁缺毋滥”的原则,对一切与声音有关的事情都具有浓厚的兴趣。

点击上方卡片,关注「为你读诗」

“人,充满劳绩,仍诗意栖居”



▎特别推荐

「为你读诗」2024春夏诗词刺绣T恤 
原价168 元,读者特惠价108元
满两件立减10元  单价最低103元



▎明日预告

5月22日晚10点,歌手张远为你读诗人金子美铃的作品《蓝天》。


微信扫码关注该文公众号作者

来源:为你读诗
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。