Bendi新闻
>
不早不晚,原来刚刚好|为你读诗

不早不晚,原来刚刚好|为你读诗

1月前
不是不在,是没能认出 | 第3958期

《李熟花来嗅》 2023.7 

纸本水彩 52×41cm

▾  点击收听   

不早不晚


作者:W.S.默温 [美]

为你读诗:欧阳夏丹|媒体人
是我来到了这个年纪
还是年纪来到了我身上
哪一个带来了所有这些
沉默的意象在它们朦胧的河上
显现着消逝着像这条河一样
都不置一词虽然它们都知道我
我能明白它们总是知道在哪儿找到我
给我带来它们知道我能认出的东西
它们知道只有我能认出的东西
给我看我以前不可能见过的东西
然后留下我去弄明白我自己的疑问
消逝着不做任何许诺

何向阳 
选自《清晨之前的月亮》,上海人民出版社

-关于作者-

W. S. 默温(W. S. Merwin,1927—2019),美国著名诗人,是“新超现实主义”(又称“深度意象”)诗歌流派的代表人物之一。生于纽约市,早年曾就读于普林斯顿大学,大学时代即开始诗歌生涯。著有诗集《两面神的面具》《天狼星的阴影》《早晨之前的月亮》等,获得过美国全国图书奖和普利策诗歌奖等,曾被评为美国桂冠诗人。



我们来到这个世界,彼此相认
「留言」:哪个瞬间,你感到了属于自己的命定时刻‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


在世界末日那天

我要种下一棵树

——W.S.默温


我们来到这个世界,就是一个彼此相认的过程。

三毛去往撒哈拉,李娟回到阿勒泰,迟子建聆听到额尔古纳河的歌唱……而我和你一样,再一次来到诗歌里,在一位叫“默温”的诗人里,完成属于各自的相认。就像欧阳夏丹,在许多诗歌里,选择了这样一首诗一样。她说:这首,有感觉。

有感觉,多好的描述。面对一首诗、一座山、一条河、一片土地、一个人、一种景象……我们有时全无感觉,有时却被深深吸引,甚至泪流满面。

如果世间万象,容纳着我们各自与世界相认的密码——那一切相遇,都是唯一;一切相遇,注定不早不晚。

《莲子已熟莲花未开》 2023.9 

纸本水彩 76.5x57.5cm


默温问:“是我来到了这个年纪,还是年纪来到了我身上。”假如换一句话“是我来到了这个地方,还是这个地方来到了我身边”,又或“是我来到了你面前,还是你来到了我心里”,好像亦可。

泰戈尔在《吉檀迦利》第12首献歌中,这样写道:

人只有在外面四处漂泊
才能到达内心最深的殿堂

我的眼睛向空阔处四望
最后才合上眼说:“你原来在这里!”

《垂丝茉莉》 2023.12 
纸本水彩 105.5x75cm

这首诗和默温的《不早不晚》对照着读,别有味道。“我能明白它们总是知道在哪儿找到我/给我带来它们知道我能认出的东西/它们知道只有我能认出的东西。”


你有过这样的感觉吗?忽然认出什么来。就像爱人之间的辨认,灵魂栖息地的辨认,天命的辨认我们不得不承认,许多伟大的文字、艺术创造、历史时刻、忽然的顿悟,都源自一种天赐般的发现与认出。


冥冥之中,我们就到了这里。似有天意,唯有你能懂得。


《海棠珠綴锦绣重》 2023.8 
纸本水彩 105.5x75cm

默温被称为“新超现实主义”(又称“深度意象”)诗歌流派的代表人物之一。在这首诗歌之中,我们就能读到他那种独有的风格:貌似松散的、神秘的,但抒情的音调。


我很喜欢他说“沉默的意象”与“朦胧的河”。在我们真正或全然“认出”自我,“认出”这个世界与我们生命密切相关处时,那种似显非显,似明非明,便是常态。


而一旦认出,将会有巨大的欣喜等待着你。就像雨果在某个沉睡之夜,所认出的那样:


我总相信,在沉睡的世界中,
只有我的心为这千万颗太阳激动,
命运注定,只有我能对它们理解
我,这个空幻、幽暗、无言的影像
在夜之盛典中充当神秘之王,
天空专为我一人而张灯结彩!


撰文 | 晓弦   审校 | 西格玛

绘画|爱琴,浙江温州人。先后经营鞋厂、电子绣花厂。

          2018年开始自习绘画,以水彩写生花果。

配乐 | 肖瀛《我热爱秋天的风光》《雨巷》


▎诗意的人

欧阳夏丹
媒体人,曾获金话筒奖“电视主持作品奖”、金鹰奖“优秀电视节目主持人奖”等奖项。曾主持节目《第一时间》《新闻联播》等。
点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”

▎特别推荐
「为你读诗」2024春夏诗词刺绣T恤 
原价168 元,读者特惠价108元
满两件立减10元  单价最低103元

▎明日预告

5月28日晚10点,演员刘奕君为你读诗人黄灿然的作品《现在让我们去爱一个老人》。


微信扫码关注该文公众号作者

来源:为你读诗
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。