Bendi新闻
>
世界纷纷扰扰,而我始终如一
世界纷纷扰扰,而我始终如一
3月前
我比自己的影子更寂静,穿过纷纷扰扰的贪婪 | 第4024期
宁静的自得
作者:博尔赫斯 [阿根廷]
为你读诗:段奕宏 | 演员
光明的文字划过黑暗,比流星更为神奇。 认不出来的城市在田野上显得更为高大。 我确信自己生死有命,瞅着那些野心勃勃的人, 试图对他们有所了解。 他们的白天像空中旋舞的套索那么贪婪。 他们的夜晚是刀剑愤怒的间歇,随时准备攻击。 他们侈谈人性。 我的人性在于感到我们都是同一贫乏的声音 他们侈谈祖国。 我的祖国是吉他的搏动,几帧照片和一把旧剑, 傍晚时柳树林清晰的祈祷。 时间将我消耗。 我比自己的影子更寂静,穿过纷纷扰扰的贪婪。 他们是必不可少的、唯一的、明天的骄子。 我的名字微不足道。 我款款而行,有如来自远方而不存到达希望的人。🍃
王永年 译
选自《博尔赫斯全集诗歌卷》,浙江文艺出版社
博尔赫斯(1899—1986),享誉世界的阿根廷诗人、小说家兼翻译家,被誉为作家中的作家。他的作品涵盖多个文学范畴,包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。代表作有《老虎的金黄》《小径分岔的花园》等。
日出云俱静,风消水自平
﹀
﹀
﹀
——博尔赫斯
说起博尔赫斯,你的脑海中会浮现出一个怎样的形象?一个博闻强识的小说家?还是一位双明失明的诗人?我们知道博尔赫斯因家族遗传病在年近六旬时便陷入了永远的黑暗。他自言:“诗人,和盲人一样,能暗中视物。”
诗歌之于晚年的他,是光明,是希望,也是救赎。他用口述的方式继续着文学创作,正如这首诗中所写:“光明的文字划过黑暗,比流星更为神奇。”
——里尔克
诗人爱着自己生命中的晦冥时刻,他选择静置一部分自己。那是一种平静而非寡淡的力量,孤身却不落寞,是“我比自己的影子更寂静,穿过纷纷扰扰的贪婪”,更是“我款款而行,有如来自远方而不存到达希望的人”。
生命静好,有时,我们就这样静静地坐着,内心宁静如雨后的大自然。
以好物 →收获宁静
中国书法家协会会员 郝惠谋 含框装裱书法作品 惊喜结缘价599元 点击图片即可收藏
撰文 | 曾腾腾 审校 | 西格玛
头图、插图|Kenneth Blom 配乐 | 李维《云淡风轻》
▎诗意的人
段奕宏 中国内地男演员。代表作有电视剧《士兵突击》《我的团长我的团》,电影《暴雪将至》《引爆者》《烈日灼心》《西风烈》等。2011年获第13届中国电影表演艺术学会金凤凰奖学会奖;2015年获第18届上海电影节最佳男演员奖。2017年获第30届东京国际电影节影帝。
点击上方卡片,关注「为你读诗」 “人,充满劳绩,仍诗意栖居” ▎明日预告
8月2日晚10点,配音演员弋凡为你读张执浩的诗歌《在雨天睡觉》。
微信扫码关注该文公众号作者
来源:为你读诗
相关新闻
剩女各有不同,剩男却始终如一春晚爆红后,她洗完澡从23楼一跃而下,临终时说:妈,我好后悔!逆天,李世民居然给广大光棍青年发老婆!大唐非诚勿扰了解一下!4名中国学生遭美方滋扰盘查,一人与外界失联超30小时“看见他的刀了!”墨尔本华人店主奋力抓贼,众人援手当场拿下!不堪Teens其扰,“心里一直有股气”额滴神!澳洲91岁农民,80年来始终干一件事,破了世界纪录!生而残疾,我找到了另一种生活的可能我悠闲而很有质量的周末一天 + 近期的一些观察雷军2024年度演讲万字实录:我愿押上一生声誉,为小米汽车而战!【非诚勿扰】3月3日邀你一起成为女主角那双恶煞般的红眼睛,成功让我陷入螃蟹的世界|张小蜂 一席第1041位讲者薄如蝉翼的清透无痕内衣,告别下垂“奶奶胸”!我一口气买4件!一年疯狂投诉2万多次!澳洲的飞机到底有多扰民?!奥地利耗费1400万,建立了一座“世界最丑喷泉”!网友集体吐槽丑到家!当地政府:我觉得很艺术!培训一周上岗,时薪50澳元?澳洲“神仙工作”引发热议,网友纷纷举手:我报名!夏威夷房子如白菜价,最便宜几万美金一套,美国人蜂拥而至抢购坐在小县城的麦当劳里,我发现二十岁时预见的那个世界好像没有实现|ale 一席第1073位讲者第一批放弃教育功利主义选择“小而美”的北京家长,12年后孩子冲进世界TOP2有钱人的世界我不懂…Whole Foods 联合创始人开健身房, $5万/年天价会费!出差顺便带小小常上夏校,我一口气给他准备了六套这个……“我一卖你就涨!”A股大反攻,三大指数午后狂飙!这个板块涨疯了,掀起20cm涨停潮...@Transactional 中使用线程锁导致了锁失效,震惊我一整年!“我一整天都在努力向中国伙伴解释…”洛杉矶网红月入$2.1万,花销震惊互联网!网友:这是我一整年收入