全红婵哥哥直播卖水果受质疑,本人回应了
北京时间8月6日,巴黎奥运会跳水女子10米台决赛,中国选手全红婵以425.60分夺冠,成功卫冕。
当天,全红婵大哥全进华也来到现场为她加油。
全红婵夺金后,哥哥几度擦泪,他现场喊话妹妹,“回来做白切鸡给你吃!”
Chinese diver Quan Hongchan secured the women's 10-meter platform diving title at the Paris Olympics on Tuesday, defending her championship with a score of 425.60 points. Her elder brother, Quan Jinhua, was present at the event, wiping away tears as he cheered her on.
看台上的全进华身穿红色西装,挥舞着国旗,他坦言自己有点紧张。
“毕竟是第一次出国,就跑那么远给妹妹加油。”全进华说。
自己还是头一回穿红色西装。“这是新买的,她的名字里有红字,国旗也是红色的,所以我必须要穿红衣服!”
Quan Jinhua, dressed in a red suit and waving the national flag, admitted he was a bit nervous. "It's my first time abroad, traveling so far to support my sister," he said.
It was also his first time wearing a red suit. "I bought it new—her name has 'Hong' (red) in it, and the national flag is red too, so I had to wear red!"
全红婵的每一次入水,全进华都兴高采烈地欢呼。
“她这一路走来真的太不容易了,她这么小就出去了,回家很少,我一直在抢决赛的门票,都不敢跟她说我来了。”
For each of Quan Hongchan's dives, Quan Jinhua cheered excitedly.
"Her journey has been really tough. She left home young and rarely comes back. I've been trying to get tickets for the final but didn't dare tell her I was coming."
赛前接受采访时,全红婵的爸爸就曾透露,距离上一次与女儿见面,已经是两年前。10年间,全红婵回家的时间很少。
此前中国体育代表团出征时,全进华和家人一起到北京送全红婵,一家人匆匆见了一面,说了几分钟的话便告别。
此次来巴黎,全进华瞒着妹妹,就怕给全红婵带来压力,也是想给她一个惊喜。
Before the competition, Quan Hongchan’s father revealed he hadn’t seen her in two years, and she rarely returned home over the past decade.
When the Chinese sports delegation departed, he and the family briefly saw her off in Beijing. This time in Paris, he kept his visit a secret to avoid pressuring her and to surprise her.
完美夺金后,全进华喜极而泣,当全红婵走过自己的看台,他大声招呼,“妹妹!妹妹!”这让全红婵惊讶地张大了嘴。
“哥哥你怎么来的?”
“我坐飞机来的!”
兄妹俩的对话让人忍俊不禁。
Seeing her brother cry, Quan Hongchan comforted him, saying, "Don't cry, don't cry."
She was amazed to see him at the event, as they are the only ones in their large family who have left the province.
"This is the first time he has cried while watching me compete, and only the second time I've seen him cry. He always cares for me and does his best to give me whatever I want."
Over the years, Quan Hongchan has gained widespread recognition and affection from online fans. Her hometown, Maihe village in Zhanjiang, Guangdong province, has become a popular spot, known as the "blessed place" of the Olympic champion.
Despite the attention, Quan Hongchan's family has remained unaffected. They have turned down offers of houses, money, and cars, with her parents stating, "We won’t take advantage of Quan Hongchan's fame."
对此,全进华也说,妹妹的经历,家人没法去替代,除了口头安慰和鼓励,只能依靠她自身的意志力去度过。
全红婵大哥全进华
Quan Hongchan’s parents now make a living by growing fruit, while Quan Jinhua has become a rural livestream host, selling local specialty fruits from Zhanjiang. Quan Hongchan’s mother often appears on camera as well.
现在,一些村子已经联系了他搞合作,全进华也在努力,打算力所能及地帮乡亲们多做些事情。
为全红婵点赞,为努力的一家人点赞!
编辑:李雪晴
实习生:金奕竺
来源:人民日报
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者