8/15~8/18 波士顿第114届渔夫盛宴意大利狂欢节不容错过的精彩

4月前

完美之旅与你同行

点蓝色标题阅读

【美国完美之旅国际旅行社】（PERFECT TRAVEL）是美国注册的旅游公司，拥有丰富的旅游经验及遍布世界各国的合作伙伴，致力促进世界各国的旅游合作与发展，竭诚为大家提供多国旅游的各方面综合服务。业务包括各国巴士团、邮轮团、个人定制、机场接送、机票、酒店、各国签证、全美景点优惠门票、游学、夏令营、微信充值等。我们能说国语、粤语和英语。我们以诚信为本，是您出行最贴心实惠的小管家，一条龙服务让您无后顾之忧，尽情享受您的完美之旅！与完美同行！完美人生！

付款方式：Zelle 网上银行转账、美国银行BOA、Chase、Quick Pay、Santander Bank 网上转账或柜台存现金、微信转账小额人民币、中国银行电汇美元（需支付银行手续费约$35美元）。

点蓝色标题阅读：

完美之旅经典旅游团各国邮轮+巴士团：欧洲、加拿大、墨西哥坎昆、中东迪拜非洲埃及、亚洲中新马泰日韩越、南美洲、各国签证、各类证件

完美之旅代售全美各地旅游景点优惠门票！仅限自由行者购买！参团者需在团上订购门票！

【完美之旅】精办各国签证：美国、中国、欧洲申根签证、英国、加拿大、土耳其、新加坡、泰国、日本、韩国、越南、阿根廷、附签证攻略

完美之旅代办全美各地赴华探亲Q2签证：适用于各大领馆：纽约、华盛顿DC、洛杉矶、旧金山、芝加哥、领馆区域的周边城市

请点粉色二维码加微信入群和订团：PerfectTravelUSA。

微信视频/微信公众号：

完美之旅USA

Youtube视频：完美之旅（复制网址打开及关注）

https://youtube.com/channel/UCnRVQl-roz4xlg-VdDgHIGg

8/15~8/18 波士顿North End第114届渔夫盛宴狂欢节不容错过的精彩

The 114th Annual Fisherman's Feast on August 15th-18th, 202

2024 年 8 月 15 日至 18 日第 114 届渔夫盛宴意大利狂欢节

When: 时间

Thursday, Aug 15, 2024 6:00p -
Sunday, Aug 18, 2024 10:30p

Where: 地点
North End Boston
North St and Fleet St
Boston, MA

Admission: 入场免费
FREE

Categories:
Date Idea, Festivals & Fairs, Good for Groups, Kid Friendly, Outside

Event website:
http://www.fishermansfeast.com/

以下是对波士顿渔夫盛宴狂欢节的介绍：

一、历史

渔夫盛宴狂欢节于 1910 年在波士顿开始举办，其传统可追溯至 16 世纪的意大利西西里岛的夏卡（Sciacca）。这个盛宴源于夏卡的渔夫们对 “救助圣母”（Madonna del Soccorso）的虔诚崇拜。20 世纪初，当渔夫们移民到美国时，他们把这一传统也带了过来。如今的盛宴与 100 多年前非常相似，街道上装饰着灯光，空气中弥漫着香肠的味道。当前的盛宴由那些最初移民的后代组织，仍然包括圣母像在波士顿北端街区的游行。

自 1910 年以来，每年八月，这个盛宴都在波士顿历史悠久的北端地区的北街和舰队街举行，使其成为北端最古老且持续举办的意大利节日。传统上，盛宴从周四开始，那时圣母像从渔夫俱乐部的家中被移至盛宴中心的小教堂，这里将成为她在整个周末的居所。周四也是纪念创立这个盛宴的渔夫们的日子，会为捕鱼水域举行祝福仪式。在每个夜晚和周末白天，音乐台上有娱乐表演，小贩们出售食物（意大利香肠、鱿鱼、披萨、意大利面等等）以及手工艺品。盛宴在周日晚上以壮观的 “天使之舞” 达到高潮。

二、2024 年活动安排

周四，2024 年 8 月 15 日：

下午 6:00：开幕式，“救助圣母”（La Madonna Del Soccorso）将游行至克里斯托弗・哥伦布滨水公园，为年度捕鱼水域祈福。当天还将向我们的姐妹圣母社团致敬，以庆祝圣母升天节。
晚上 7:30：颁发 “意大利裔美国人年度奖”，今年的获奖者是 C.A.S.IT。
晚上 8:30：由唱片艺术家 Biagio 带来娱乐表演。

周五，2024 年 8 月 16 日：

下午 4:00：渔夫盛宴狂欢节表演，乘坐狂欢节风格的花车和舞者在盛宴中游行。
下午 6:00：恩佐・阿马拉（Enzo Amara）带来意大利裔美国人喜爱的表演。
下午 6 点至凌晨 1 点：在渔夫俱乐部举办迪斯科之夜，由 DJ 迈克・洛皮（Mike Lopi）主持。
晚上 7:30：唱片艺术家 Trif3cta 进行表演。

周六，2024 年 8 月 17 日：

中午 12:00：加入渔夫社团的孩子们，他们将带着圣母像在节日场地周围游行。
中午 12:30：在主舞台上进行经典意大利游戏。
下午 2:00 至 5:00：由 “邪恶美食” 主持人史蒂夫・达马托（Steve D’Amato）和 “波士顿花花公子” 主办的第六届年度最佳肉丸大赛，快来参与评选马萨诸塞州周围 8 至 10 家最好的餐厅中哪家的肉丸最好。
下午 4:00：Fenway Brats 表演。
下午 6 点至凌晨 1 点：在渔夫俱乐部举办迪斯科之夜，由 DJ 迈克・洛皮主持。
晚上 7:00：BILLY AND THE JETS：演唱埃尔顿・约翰（Elton John）和比利・乔尔（Billy Joel）的热门歌曲。

周日，2024 年 8 月 18 日：

上午 9:00：在圣伦纳德教堂（St Leonard's Church）为 “救助圣母” 举行盛大弥撒。
中午 12:30：圣母像在行进乐队和花车的陪同下，在北端的街道上进行盛大游行。
中午 12:45 至下午 1:45：儿童活动。
下午 2:00 至 6:00：由 The Reminiscents 带来两场现场表演。
下午 6:30：波士顿自己的无伴奏合唱组合 Street Magic 表演。
晚上 9:00：著名的天使之舞。当圣母玛利亚的雕像回到北街，为一整天游行的压轴戏时，她受到了热情观众的迎接，每个人都在等待着见证著名的天使之舞的机会。《扬基杂志》称其为 “真正的波士顿最伟大的宝藏之一”，《国家地理》表示 “这是一场不容错过的壮观景象！” 当天使仪式完成时，下面的观众被纷纷飘落的五彩纸屑覆盖。今年的 “飞行天使” 是杰玛・特蕾莎・冈萨雷斯（Gemma Teresa Gonzales），还有副天使艾娃・拉古萨（Ava Ragusa）和赛迪・范斯滕斯堡（Sadie VanSteensburg）。
晚上 10:30：闭幕式，圣母像回到她在刘易斯街（Lewis Street）的永久小教堂。同时进行年度抽奖活动，头奖为 2000 美元。

2024 年 8 月 16 日，星期五
下午 4:00
渔夫盛宴狂欢节表演：乘坐狂欢节风格的花车和舞者在盛宴中游行。

2024 年 8 月 16 日（星期五）至 8 月 17 日（星期六）
下午 6 点至凌晨 1 点
在渔夫俱乐部举办的迪斯科之夜，由 DJ 迈克・洛皮主持。

2024 年 8 月 17 日，星期六
下午 2:00 至 5:00
由 “邪恶美食” 主持人史蒂夫・达马托和 “波士顿花花公子” 主办的第六届年度最佳肉丸大赛：快来参与评选马萨诸塞州周围 8 至 10 家最好的餐厅中哪家的肉丸最好。

肉丸比赛

波士顿以其众多、独特的意大利餐厅而闻名，但你有没有想过哪家餐厅供应最好的肉丸？亲自参加由渔人宴主办的年度波士顿最佳肉丸比赛！

每年，波士顿地区的几家餐厅都会争夺令人垂涎的波士顿最佳肉丸奖。欢迎节日游客尝试每家餐厅的肉丸，然后投票选出他们认为最好的一家。在品尝期结束时，得票最多的人将被带到一个评审团，由评审团决定哪家餐厅生产最佳肉丸。

2024 年 8 月 18 日，星期日
晚上 9:00

天使的飞翔

这是许多人节日的亮点。周日一整天，渔夫俱乐部的成员和他们的家人都带着麦当娜的雕像在北端的街道上游行。

当麦当娜在下午晚些时候回到北街时（见活动时间表），是时候进行大结局了。一个打扮成天使的年轻女孩将从三楼的窗户飞出来，朝麦当娜飞去。在简短的祈祷后，她被抬回到窗前，人群的欢呼声和五彩纸屑如阵雨般倾泻而下。

洋基杂志称其为“真正的波士顿最伟大的宝藏之一！”国家地理说“这是一个不容错过的奇观！”

著名的天使之舞。当圣母玛利亚的雕像回到北街，为一整天游行的压轴戏时，她受到了热情观众的迎接，每个人都在等待着见证著名的天使之舞的机会。

《扬基杂志》称其为 “真正的波士顿最伟大的宝藏之一”，《国家地理》表示 “这是一场不容错过的壮观景象！” 当天使仪式完成时，下面的观众被纷纷飘落的五彩纸屑覆盖。今年的 “飞行天使” 是杰玛・特蕾莎・冈萨雷斯，还有副天使艾娃・拉古萨和赛迪・范斯滕斯堡。

晚上 10:30
年度抽奖活动：头奖：2000 美元。

活动网址：http://www.fishermansfeast.com/schedule.html

Feast Location & Directions

The Fisherman's Feast is located in Boston's historic North End on North, Fleet and Lewis Streets. Easily accessible from Hanover St. and just off of the Freedom Trail.

Taking the 'T' (MBTA)
Green Line to Government Center or Haymarket stations; Blue Line to Government Center or Aquarium stations; Orange Line to State or Haymarket stations.

Walking Directions
Just off of the Freedom Trail in Boston's North End, follow the signs and the red line on the sidewalks to North Square or Hanover Street. Only a five or ten minutes from Faneuil Hall / Quincy Market.

Driving Directions
From North: Expressway (Rt. 93) to Callahan Tunnel/Dock Square exit. Immediate left onto North Street. Stay left, follow signs into the North End.

From West: Mass. Pike (Rt. 90) to Expressway (Rt. 3) north to Atlantic Ave./Northern Ave. exit. North on Atlantic Ave. into the North End.

From South: Expressway (Rt. 3) north to Atlantic Ave./Northern Ave. exit. North on Atlantic Ave. into the North End.

Countdown to The 114th Annual Fisherman's Feast on August 15th-18th, 2024

Boston's Oldest Continuous Italian Festival!

SCHEDULE

Thursday, Aug 15 2024

6:00pm: Opening Ceremonies: La Madonna Del Soccorso will process to the Christopher Columbus WaterFront Park for the Annual blessing of the Fishing Waters. We will also be honoring our sister Blessed Mother Societies on this day to celebrate the Assumption
7:30pm: Italian American of the year Award Presentation: This year’s recipient is C.A.S.IT
8:30pm: Entertainment featuring Recording Artist: Biagio

Friday, August 16th,2024

4:00pm: Fisherman’s Feast Carnivale Show: Parade through the Feast with Carnivale style floats and dancers. 
6pm: Italian American Favorites by Enzo Amara
6pm-1am: Disco Night at The Fisherman's Club featuring DJ Mike Lopi
7:30pm: Performance by Recording Artist Trif3cta

Saturday, Aug 17th 2024

12:00pm: Join the Children of the Fisherman's Society as they process their statue of the Madonna around the festival.
12:30pm: Classic Italian Games on the Mainstage
2:00pm-5:00pm: The 6th Annual Best Meatball Competition hosted by Wicked Bites host Steve D’Amato, and The Boston Guido : Come take part in choosing who, out of the 8-10 best restaurant's around Massachusetts, has the best meatballs .
4pm: Fenway Brats
6pm-1am: Disco Night at The Fisherman's Club featuring DJ Mike Lopi
7:00pm: BILLY AND THE JETS: Singing the hits of Elton John and Billy Joel.

Sunday, Aug 18th, 2024

9:00am: High Mass in honor of La Madonna Del Soccorso Di Sciacca held at St Leonard's Church.
12:30pm: Grand procession of la Madonna through the streets of the North End accompanied by Marching bands and floats.
12:45pm-1:45pm: Childen's Activities
2:00pm-6:00pm: 2 Live Show's by the Reminiscents
6:30pm: Boston' own DooWop Accapella Group Street Magic.
9:00pm: The Famous Flight of the Angel. As the statue of the Madonna returns to North Street for the finale of the day long procession she is greeted by a crowd of enthusiastic spectators, each waiting for the opportunity to witness the Famous Flight of the Angel. Yankee Magazine calls it "truly one of Boston’s greatest treasures" and National Geographic say’s “It’s a spectacle NOT to be missed!’" As the angel ceremony is completed the spectators below are covered by a snowfall of confetti paper. This year’s Flying Angel is Gemma Teresa Gonzales, with side angels Ava Ragusa and Sadie VanSteensburg .
10:30pm: Closing ceremonies and the return of La Madonna to her permanent chapel on Lewis Street.
10:30pm: Annual Raffle Drawing: Grand Prize: $2,000

HISTORY

The Fisherman's Feast is an annual event that began in Boston in 1910 and is based on a tradition that goes back to the 16th century in Sciacca Sicily. The Feast is based on the devotion of the fishermen from Sciacca to the Madonna del Soccorso (Our Lady of Help). When the fishermen immigrated to America in the early 1900's, they brought their traditions with them. Today's Feast is much the same as it was over 100 years ago with lights adorning the street and the smell of sausage in the air. The current Feast is organized by the descendants of those original immigrants and still includes a procession of the Madonna through the streets of the North End.

Each August since 1910, the Feast has been held in Boston's historic North End on North and Fleet Streets, making it the North End's oldest continuously running Italian festival. The Feast traditionally starts on Thursday when the statue of the Madonna is moved from her home in the Fisherman's Club to a chapel at the center of the feast. This will be her home throughout the weekend. Thursday is also when the fishermen that founded the Feast are remembered with a blessing of the fishing waters. Each night and during weekend days there is entertainment on the bandstand and vendors selling food (Italian sausages, calamari, pizza, pasta and much more) as well as crafts. The Feast culminates on Sunday night with the spectacular "Flight of the Angel".

#italianfeast

今年，这场盛大的北端盛宴将增加安全检查站。以下是你走之前要知道的事情。

增加的安全措施旨在防止去年“成群结队”来参加节日的“明显醉酒”的青少年。