朝鲜女外长访俄，军需大佬低调随团，金正恩御用翻译手持文件内容遭抓拍曝光！

国际科技财经移民娱乐民生时事体育

Bendi新闻

时事

朝韩

10月前

作者 / 林海东

金正恩身边的那位俄语翻译小哥，前些天随外务相崔善姬访俄，是崔善姬与普京、拉夫罗夫等人会谈时的主要翻译官。

当看到这位小哥出现在崔善姬身边的时候，我的第一反应是，朝鲜没有其他俄语翻译了？一个俄语翻译，既跟金正恩，又跟崔善姬，是因为他水平确实高？还是因为他本就是外务省的人？还是另有使命？

崔善姬此次访俄不简单，各相关国家都高度关注。但迄今为止，朝俄双方对外披露信息有限，虽然俄总统新闻发言人、俄外交部、朝鲜外务相助理办公室都对外发布了会谈成果消息，但长篇大论中有用的东西极少，只知道双方“讨论了”、“达成协议”、“普京接受访朝邀请”以及双方“全领域合作”包括“敏感领域”，具体内容是什么，只能推测只能猜。崔善姬访俄前后，美西方推测的双方“军事合作”、“武器交易”，并没有什么消息披露出来，除了“敏感领域”四个字；而“敏感领域”的含义过于广泛，你可以说它是“武器换技术”，但人家也可以说没有这么回事儿——俄总统新闻发言人佩斯科夫就不止一次说过“无稽之谈”之类的话。

老话说，欲盖弥彰。朝鲜劳动党中央政局委员、中央书记、军需工业部部长赵春龙出现在崔善姬为首的代表团里，其实已经说明了问题，而迄今为止，除了俄方发布的图像信息和美西方媒体拍到图片之外，无论朝俄，都只字不提赵春龙随团访俄。这件事情就很有意思了。

赵春龙（下图箭头所指者）现时的党内地位高于崔善姬，但由于崔善姬率领的是“政府代表团”，而赵春龙在政府内无职务，所以，在这个“政府代表团”里他作为随员倒也说得过去。不过，在俄方的礼仪安排上，赵春龙又仅次于崔善姬，高于随访的外务省副相任天一和朝鲜驻俄大使申红哲（前外务省副相）。而在普京会见崔善姬时，朝方出席四人中，除了崔善姬、申红哲和那位翻译小哥之外，赵春龙赫然在座，任天一反倒不见了踪影。

作为中央书记、军需工业部部长，赵春龙管的不仅是政策，还有具体业务，包括朝鲜各类武器的研发（国防科学院）、生产（第二经济委员会）、列装（朝军，包括导弹总局）以及武器进出口贸易等。这个大老是真正的大老，在朝鲜军需领域这一块，目前仅次于五常之一，在金正恩面前抽烟的李炳哲元帅。而在朝方对外发布的消息中，赵春龙这位位高权重、全团地位最高的大老却只能以“代表团成员”的身份匿名——比如，在朝媒对崔善姬和拉夫罗夫会谈的报道中，随员部分只有“朝鲜外务省副相任天一等代表团成员、朝鲜驻俄罗斯特命全权大使申红哲”，但俄方发布的会谈图像显示，当时赵春龙居于崔善姬之下首位；再比如，在朝媒对普京会见崔善姬的报道中，在场的朝方其余三人，除翻译小哥之外，俄方发布的照片中赵春龙明明就坐在崔善姬身边，但朝媒却隐其名，只说“朝鲜政府代表团成员、朝鲜驻俄罗斯特命全权大使申红哲”会见时在座。这种欲盖弥彰，大致显示了双方全领域合作中包括的“敏感领域”究竟是什么。

而在俄方及外媒发布的数张普京会见崔善姬新闻图片中（上图），翻译小哥手里的一份文件不慎曝光，不仅引发了外界注意，也让赵春龙随访的真正目的大致显露出来，大致可以显示双方所谈的主要“敏感领域”合作可能是“武器换技术”——因为在翻译小哥手里的这份文件是首份文件。

文件的标题是“우주기술분야 참관대상목록”（航天技术领域参观对象目录）；标题下的第1项是“우주로케트연구소 《쁘로그레스》”（航天火箭研究所 “进步”），这指的是俄罗斯“进步号”无人驾驶货运飞船；在这一项下，被小哥笔记本遮掩的剩余部分是“우주광학생산센터”（宇宙光学生产中心）；而在文件露出的其他部分还有“워로네쥬 기계공장”（沃罗涅日机械工厂）的字样，这家工厂是俄罗斯的火箭发动机和其他精密部件生产厂。

现在，我们所能知道的，就是朝鲜显然希望参观“进步号”货运飞船、光学设备生产中心以及火箭发动机生产厂。但不知道的是，这是崔善姬和赵春龙向普京提出的要求还是他们已经参观过的地方。崔善姬一行在俄罗斯访问的时间是1月15-17日，但公开的行程只有四项——15日参谒无名烈士墓及游览附近的扎里亚季耶公园（朝媒17日报道）、16日与拉夫罗夫会谈、16日与普京会见、17日与俄副总理诺瓦克会谈（经济领域合作）。从上述行程分析，崔善姬代表团最为有闲的时间是15日，这就带来两种截然不同的可能性——要么赵春龙已经在15日参观过了上述地方，以确定“武器换技术”的交换项目；要么上述地方是未来另一个朝鲜代表团想要参观的地方，需要得到普京的亲自批准，而未来的那个代表团则有可能是赵春龙带队的相关人士，比如军需工业部副部长金正植和导弹总局局长张昌河这两位航天及火箭的负责人。目前个人倾向于两者概率各占一半。

赵春龙匿名访俄与翻译小哥手里的文件两件事，摆到一起看，大致可以看出朝鲜的某些需求所在，且志向不小——有意发展宇宙飞船项目、需要卫星光学设备、需要火箭发动机及其他零部件制造技术。另从1月8-9日赵春龙陪同金正恩视察导弹工厂以及朝鲜计划今年发射三颗侦察卫星的角度看，这样一种可能性是存在的，即朝鲜意图以价值更高的短程战术导弹换取相关技术和设备。但问题是，不管翻译小哥手里的那份“参观目录”是否成行，目前朝鲜能得到的也仅仅是“参观”，交易可能尚未达成。所以，接下来要看的是近期有没有俄罗斯货船再去朝鲜拉集装箱、有没有俄罗斯军用货机飞进朝鲜。

当然，翻译小哥手里那份文件的曝光也可能是打了个马虎眼，明明可以翻过来放、让人看不见，但却让记者拍了个正着。这可以说是翻译小哥一时疏忽，也可以说是故意放烟幕弹，毕竟对朝鲜来说，“进步号”这种东西太遥远了，不如“光学生产中心”或“沃罗涅日机械厂”来得实在。不过，抛开事实真相不谈，有一点倒是可以确定的，即崔善姬、赵春龙回朝鲜向金正恩汇报的时候，事情会说得更清楚些，因为翻译小哥才是真正完全知道俄罗斯人说了什么的那个人，而这，或许就是这位翻译小哥随崔善姬访俄的真正使命。

顺便提一句，崔善姬与俄副总理诺瓦克的会谈不见于俄政府官网，在诺瓦克个人官方主页和俄政府日程消息中均未见17日诺瓦克与崔善姬会谈的消息（上图，截图为机翻结果）。值得注意的是，在朝媒18日的报道中提及“朝鲜政府代表团成员与俄交通部副部长”参加会谈，这大致意味着这是一场非公开会谈，参加者除了崔善姬和诺瓦克之外，还有赵春龙和俄交通部副部长。从这个角度看，这场“讨论了顺应朝俄友好合作关系提升到新的战略高度，搞活并扩大贸易、经济等各领域双边交流合作事宜的实践问题”的会谈，可能不是经济、贸易那么简单，不能排除双方协调武器交易相关“交通运输”事宜的可能性。嗯，我们也协调了春节期间丹东草莓发货的相关事宜，但还是像往年一样，春节前一周暂停发货。

微信扫码关注该文公众号作者

来源：IN朝鲜

朝鲜女外长访俄，军需大佬低调随团，金正恩御用翻译手持文件内容遭抓拍曝光！

相关新闻