Bendi新闻
>
新加坡的小混混，都害怕遇到“马打”
新加坡的小混混，都害怕遇到“马打”
6月前
▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联
在新加坡，“马打”是警察的俗称。
“马打”源自于荷印时期华人的用语，在印度尼西亚华人公馆的档案《公案簿》可见“㐷礁”一词。马打是印度尼西亚语mata-mata简略化的对音，其基词mata是眼睛的意思。这个词来源于新马被殖民期间，当时指那些警察就像是政府的“眼线”、“耳目”，注视着本地人的官员，因此以mata-mata来称呼“暗探”。后来这个词也就一直被沿用到现在来指代警察。
一般惹了什么事儿，或者开车违章，一看见警察，大家就会大喊：“Mata来鸟，快跑！”
2013年，新加坡还推出了《Mata Mata 女警特攻》电视剧，讲述一群女性警员的故事，她们在警队中担任特别任务，展现了她们的勇气、毅力和才能。
KS丨编辑
HQ丨编审
新加坡华语资料库丨来源
新加坡警察部队、mewatch丨图源
免责声明：
1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。
2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。
相关阅读
视频直播
新加坡眼旗下视频号你关注了吗？
点击下面视频，查看更丰富的内容！
想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻，可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号，同步下载新加坡眼APP，不失联。
微信扫码关注该文公众号作者
来源：星嘉坡眼
相关新闻
在新加坡，“打油”打的竟是这种油！地球南边的“小土豆”也要马钱子决明子苍耳子还有莲子！酒店房间地上“小卡片”上的电话，真的打过去会发生什么？下水道堵有异味， 试试这招！！陈年油垢、毛发“嗖”的一下都通了，小飞虫也不来了！“世界水晶之都”的中国小县城，正在狂赚欧美人的迷信钱自杀的惠英红，狠狠打了高亚麟的“小三”一巴掌父母有这4句“口头禅”，孩子遇到天大的事，都不会抑郁……主动和麦当劳“分手”，不用冷冻食品，一个年营收超610亿元的“任性”快餐品牌｜亮马桥小纪严选新加坡门将火了，有中国球迷“打飞的”支持生意懒人必备早餐！揣兜就走的“水牛奶”小米糕，0蔗糖添加，绵软细腻，大人小孩都爱吃游客遇到“一动不动的雪人”！发现真相的那一刻眼泪都下来了……游客遇到“一动不动的雪人”！敬礼那一下眼泪都下来了害怕“看牙破产”的他们，在这里花小钱受大罪热搜上“打车遇到臭车”话题，戳到了650万成年人的尴尬官方推荐：动物“适”界里的那些小可爱，都在塔斯马尼亚哪里？把国足“抬”进18强的新加坡门神，用中国球迷打赏的钱做了慈善拒绝“走马观花”！ 新加坡6天5晚的STEAM深度研学营来了！为啥小网站下载的电影，都提示“请于24小时内删除”？又挖到江浙宝藏小县城，这座明星都来打卡的“天空之城”真的被低估太久了！小红书上的「黄人饭」，正在吊打中产白女健康餐“上帝粒子”遇到百老汇会有怎样的火花？; 全球女性都躲不开瘦身压力, 白人女性更不自信 | 科技趣评马云评价新加坡：能有今天的发展全靠“Honor”马斯克和小扎，为了这家公司，又要“打”起来了？！小红书上的中产女孩，都梦想“成为白女”