神还原《哈姆雷特1964》，给老师和弗林都贡献了绝佳演技

5月前

《动机与提示》写的是1964年百老汇版《哈姆雷特》的排练故事，简言之，它是一出关于戏的戏。戏里戏外的人都在给你按头安利莎士比亚，同时在台下鸡飞狗跳台上终得圆满中，再一次追忆自己对剧场的热爱。

复刻是一种致敬。《动机与提示》从选角上就十分用心，特别是马克给老师（Mark Gatiss）的吉尔古德爵士和约翰尼·弗林（Johnny Flynn）的理查德·伯顿简直是神还原，给老师还凭此角色从今年竞争极其激烈的奥利弗奖话剧类最佳男主角中胜出。

绝大多数人认识给老师可能是通过他创作的大热剧集《神秘博士》和《神探夏洛克》，不过他的舞台历程实际上可以追溯到更早的时间：1995年他就和自己利兹大学Bretton Hall College的同学Reece Shearsmith, Steve Pemberton和Jeremy Dyson一起创作了舞台剧《绅士联盟》（The League of Gentlemen），以其黑色幽默大获成功，被改编成广播剧、电视剧和电影，先后得了BAFTA、皇家电视社会奖、蒙特勒金玫瑰奖……与此同时，这部作品的舞台巡演、电视剧特辑也都没闲着，2018年还有一次梦幻重聚。

至于我们曾引进的NT Live系列中，给老师是抖森版《科利奥兰纳斯》中的米尼涅斯，在其中对冲动的大将军循循善诱，颇有老父亲的感觉；他还主演了阿兰·本奈特创作的《疯王乔治三世》，深入这位英国历史上被黑得很惨的“疯子国王”的内心世界，在主创们看来，乔治三世正是因为紧张的父子关系、经常担心自己“德不配位”的忧惧，导致精神疾病反复发作，并遭到了极其痛苦的医治。

无独有偶，在《动机与提示》中，给老师扮演的吉尔古德爵士和约翰尼·弗林扮演的理查德·伯顿的关系中也有前辈与后辈之间一些类似父子关系的意味在。成名已久的古典派演员约翰·吉尔古德爵士优雅，但也有点古板，在他退居幕后担任导演之时，需要面对的是一个当红电影演员，并且他出演的角色也是自己多年前曾经出演过的。这种情况下吉尔古德的心态不可谓不微妙，在戏里两代人对同样的角色（哈姆雷特）有着不同的理解和演绎，在戏外也有着截然不同的为人处世风格，争吵和摩擦无法避免。

这里就不得不提理查德·伯顿的扮演者约翰尼·弗林，其实有点遗憾他并没有获得奥利弗提名，但实际上在这样一部两位男主戏份吃重的作品里他也完全接住了给老师的戏。

弗林在青年时代有个自己的英国土摇乐队Johnny Flynn & The Sussex Wit（他是里边的灵魂人物），就这么一直拿音乐奖学金进了戏剧学校，刚出校门就在莎士比亚环球剧院版的全男班《第十二夜》中和马克·里朗斯有对手戏。

可能因为皮相适配度极高，所以后来的很多作品中他的角色都是那种自鸣得意、玩世不恭的浪子人设，比如杰兹·巴特沃斯《耶路撒冷》中在台上睡大觉等着移民的少年Lee，比如马丁·麦克唐纳《刽子手》中来到哈利小酒馆里的陌生人穆尼，一个风流小混混，略施小计就拐走了哈利的女儿，最近还有和安德鲁·斯科特老师联袂出演的《雷普利》——那个可怜的聪明反被聪明误的富家子，第三集就被安老师用船桨拍烂了脑袋。

在《动机与提示》中，他是那个矿工的孩子，不可思议地靠自己的天赋闯入了表演界，又跟女神伊丽莎白·泰勒结了婚，正是春风得意时候。伯顿享受成为人群焦点的感觉，会在排练厅里我行我素口出狂言，还会邀请剧组人员到自己和伊丽莎白下榻的酒店房间里开party；而吉尔古德显然更喜欢私人的会晤，或是在排练厅的角落跟着每个人台词喃喃跟读。两代戏剧人在现代与古典、电影与戏剧、激情与规则等看似水火不容的观念上激烈碰撞，导致排练无以为继，哈姆雷特的迷茫也成为了他们的迷茫，或更如某位观众朋友所说“哈姆雷特们各有各的破碎难搞，又各有各的可叹可敬”，这种剧场内外的呼应正是《动机与提示》的迷人之处。在伊丽莎白的斡旋下，吉尔古德和理查德·伯顿之间一番坦诚相待的人生经历相互剖白，获得了彼此的理解，为角色、为自己的人生带来了启发。如此理想化的和解，是可以在剧场发生的，也一再地在剧场上演着。

“我们不就是从这里开始的吗？
你怎么都不能把他们分开
这个故事观众已经听过无数遍了…
《哈姆雷特》，哎呀，真无聊，最后都死了…
可你又必须要去看看，
穿得珠光宝气，
里边有明星呢，你知道
但他们从没听你讲述过
而你的痛苦
和你的煎熬让它成为了你的故事
因此他们才会很高兴再一次去发现这个故事
因为这是你为他们重新讲述的
你要让他们
一直伴随着你的思绪，
你的动作，
你的行为，
你的哈姆雷特。”

《动机与提示》近期排期

5月31日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间
6月2日 14:30 北京中间剧场
6月2日 15:00 小莎翁戏剧艺术空间
6月7日 19:00 北京人民艺术剧院-曹禺剧场
6月8日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间
6月16日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间
6月21日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间
6月23日 14:30 三里屯CHAO艺术中心
6月23日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间
6月27日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间
6月29日 9:30 国图艺术中心
6月30日 19:15 小莎翁戏剧艺术空间

大部分场馆可在大麦app或小程序购票（搜索剧目或场馆名称），其他场馆可在场馆公众号或小程序购买

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2023年8月，“新现场”放映剧目已超过250部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地，放映超过10000场，观影人次超过80万人。

微信扫码关注该文公众号作者

来源：新现场

神还原《哈姆雷特1964》，给老师和弗林都贡献了绝佳演技

相关新闻