【美国驻广州总领事馆活动】英语学术论文写作与发表工作坊，7月22日至7月23日

主办方: 美国驻广州总领事馆，地区英语项目办公室
U.S. Consulate General Guangzhou and RELO Present 

英语学术论文写作与发表工作坊
Academic Writing for Publication Workshop

尊敬的英语教学同仁，

如果您在努力提升学术研究和写作能力以及语言教学技能，渴望将研究成果发表在国际SCI/SSCI期刊上，那就加入我们在 2024年7月22至23日在广州由美国驻广州总领事馆和美国驻华大使馆地区英语项目办公室共同举办的英语学术论文写作与发表工作坊！

Dear English Language Educators,

Working diligently to enhance your academic research and writing ability as well as your language teaching skills?  Eager to have your research work published in international SCI/SSCI journals?  Then join us at the Academic Writing for Publication Workshop, co-hosted by the U.S. Consulate General in Guangzhou and the Regional English Language Office (RELO) of the U.S. Embassy in Beijing, taking place on July 22-23, 2024, in Guangzhou.

此活动将以英语进行，仅限各学段英语教师、教研人员及英语专业学生参加，免收会务费。

This seminar will be conducted in English and is open ONLY to English language teachers, researchers, and pre-service teachers, and is free of charge.

为确保愉快的体验，我们限制了可供入场的名额数量。只有收到确认的申请人才能获得该活动的参与资格。感谢您的理解与合作，以确保本次活动取得成功。

To ensure a delightful experience, we have limited the number of available admission slots. Only those applicants who receive confirmation will be granted access to the event. We appreciate your understanding and cooperation in ensuring the success of this event.

本次活动坐席有限，请扫码递交报名申请。申请截止日期：2024年7月17日下午5点。如果您的参与申请被接受，您将在 2024年7月19日下午2点通过电子邮件收到通知，其中包含有关如何参加的详细信息。

Limited spots are available. Please scan the QR code to register. Application deadline: July 17, 2024, at 5:00 PM. If your application for participation is accepted, you will be notified via email on July 19, 2024, at 2:00 PM, with details on how to attend.

每位全程参与两天线下培训的老师将在活动结束时获得参与证书。

At the conclusion of the workshop, each participant who has completed the entire two-day workshops in person will receive a certificate from Regional English Language Office.

时间/日期Time/Date

2024 年 7月22日至7月23日，早上9:00-11:30 （8点30开放入场），下午1:30-4:00 （1点开放入场）

July 22 to 23, 2024, 9:00am-11:30am (Doors open at 8:30am), 1:30pm-4:00pm (Doors open at 1:00pm)

地点：广州

Venue:   Guangzhou

我们鼓励您到现场参与高互动性的工作坊并获取证书，但如果您无法到场参加活动，届时请复制下方链接收看直播。

We encourage you to attend the highly interactive two – days workshops in person to receive your certificate.  However, if you are unable to join us on-site, please copy the link below to watch the live stream.

https://www.reloteachingseminar.com/

日程 Schedule

活动描述 Event Description

学术论文写作与发表：提升学术研究和写作技能

鉴于中国英语教师在学术出版方面的要求日益增加，本系列工作坊旨在帮助有兴趣的英语教师和研究人员提升其学术写作技能，深入了解健全的研究设计及其他成功学术出版的关键因素。通过讲座和实践活动，主讲人将分享其丰富的发表经验，以及作为多家期刊审稿人、编辑委员会成员和编辑的经验，展示如何利用语料库和人工智能帮助作者产出适当、地道和准确的语言风格，从而生成高质量的研究文章，达到出版标准。如时间允许，主讲人还将在活动期间简要介绍如何使语言教学更加有趣、有效和赋能。

Enhancing academic research/writing skills for publication purposes

Considering the increasing research publication requirements for English faculty members in China, this workshop series aims to help interested English faculty members and researchers to enhance their academic writing skills and their knowledge about sound research designs and other key factors for successful academic publication.  Via lectures and hands-on activities, the presenter, who is both an extensively published author and a seasoned reviewer/editorial board member/editor for various journals, will show how the use of corpora and AI can aid authors in producing appropriate, idiomatic, and accurate language with the right style and, in turn, high-quality research articles ready and suitable for publication.  If time permits, the presenter will also cover briefly how to make language teaching more interesting, effective, and empowering during some of the sessions.

主讲人介绍 About the Presenter

刘迪麟博士是美国阿拉巴马大学英语系应用语言学/对外英语教学专业的荣休教授。他主要研究使用认知语言学和语料库语言学方法对英语语法和词汇进行描述、学习和教学。他发表各类学术作品超过100多篇/部，包括七部学术专著和九十多篇学术期刊论文和书籍文章等。他的文章发表在20多种语言学/应用语言学的SSCI期刊上，例如《应用语言学》、《认知语言学》、《ELT期刊》等。他名列2023全球前2%顶尖科学家“年度影响力”语言学类榜单. 他曾或正在为十多种期刊担任编辑委员会成员，包括《ELT期刊》、《学术用途英语期刊》、《国际词典学期刊》、《语言》、《系统》、《TESOL季刊》和《TESOL期刊》。目前，他是Cell Press/Elsevier SCI期刊《Heliyon Education》的联合主编，负责处理语言学和应用语言学（语言教学）方面的投稿。刘教授常被邀请在全球各国和地区的会议和大学进行主旨演讲和其他演讲/讲座，足迹遍及巴西、柬埔寨、中国、香港、日本、澳门、新加坡、韩国、台湾、美国和越南等地。

Dilin Liu, Ph.D., is Professor Emeritus of Applied Linguistics/TESOL in the English Department at the University of Alabama, USA. His research focuses on the description, learning, and teaching of English grammar and vocabulary using cognitive- and corpus-linguistic approaches.  He has published extensively with over 100 publications, including seven books and numerous journal articles/book chapters. His articles have appeared in over 20 different SSCI journals in linguistics/applied linguistics, such as Applied Linguistics, Cognitive Linguistics, ELT Journal, etc. He is on the 2023 world top 2% most highly cited scientists (authors) list in the field of linguistics. He has served or is serving on the editorial boards of over a dozen journals including ELT Journal, Journal of English for Academic Purposes, International Journal of Lexicography, Lingua, System, TESOL Quarterly, and TESOL Journal.  He is currently co-editor of the Cell Press/Elsevier SCI journal Heliyon Education in charge of submissions on linguistics and applied linguistics (language teaching). A frequently invited speaker, Professor Liu has given many plenary/keynote and other invited speeches/lectures at conferences and universities in various countries and regions around the world, including Brazil, Cambodia, China, Hong Kong, Japan, Macau, Singapore, South Korea, Taiwan, the U.S., and Vietnam. 

活动说明 Additional Notices

与会者须凭有效官方身份证件（含姓名、相片、身份证号码）入场。

All attendees must bring their government-issued, physical ID with name, photo, and ID number for entry.  

请留意，美国领事馆可能会在活动期间拍摄照片和视频。虽然照片和视频可能会用于网络和印刷品，但在未经明确同意的情况下，我们会尽力排除活动参与者的任何可识别图像。所有的内容（图片、音频或观点）不会用于商业目的。谢谢合作。

Please note that the U.S. Consulate may record photographs and video during the event.  While photos and video may be released in future online and printed publications, all efforts are made to not include recognizable images of event attendees without their explicit consent.  Content (image, audio, or ideas) will not be used for commercial purposes.  Thank you for your cooperation.

关于地区英语项目办公室About Reginal English Language Office (RELO)

地区英语项目办公室依托美国大使馆和领事馆的公共事务处开展工作，通过开展英语教学相关的项目和活动，为广大英语教师提供培训机会、专业指导及教学资源。RELO北京办公室是全球26个地区英语项目办公室之一，由美国国务院教育与文化事务局英语项目办公室协调。更多详情，请访问：https://china.usembassy-china.org.cn/relo/

The Regional English Language Office works through the Public Affairs Sections of the U.S. Embassy and U.S. Consulates to create and implement projects and programs related to English language teaching methodology by providing training opportunities, expertise, and materials.  The RELO Office in Beijing is one of 26 such offices around the world and is coordinated by the U.S. Department of State, Bureau of Educational and Cultural Affairs, Office of English Language Programs.  For more information, see:  https://china.usembassy-china.org.cn/relo/