牙痛咬舌头！华女厨师以为是“小问题” 一查……是舌癌4期

小问题不可忽视

因在《顶级厨师“Top Chef”》而出名的华裔名厨的钟女士(Shirley Chung，音译)透露，她被诊断出患有舌癌第四阶段。

作为一名厨师，钟女士以精湛的烹饪技术在热门烹饪比赛中进入决赛。但在今年五月份的时候，医生在她的舌头下发现了一个“隐藏的肿瘤”。

“从去年12月开始，我的牙齿开始出现问题，还严重咬伤了舌头；而且牙齿还骨折了，不得不把它拔掉再植牙……我一直以为是我的磨牙习惯导致的。”她在Instagram上写道。

“五月底，我的嘴里出现了溃疡，我的口腔医生在我的舌头下发现了一个隐藏的肿瘤。”

47岁的郑女士说：“几天后，癌细胞也扩散到淋巴结，（我）被诊断为舌癌4期。”

在她发布的帖子里，还放上了自己开始剃头治病的照片。

曾参加《顶级厨师》(Top Chef)第11季比赛的钟女士说，是烹饪这个热爱的事情让她能够尽可能冷静地处理这个消息。

“当医生告诉我这个消息时，我非常冷静，作为一名厨师，我总是能在压力下茁壮成长。我非常专注于尽快完成所有的检查和治疗方式。”

6月初，当洛杉矶雪松-西奈医学中心的首席肿瘤学家Allen Ho博士向她介绍了治疗方案。

“我崩溃地哭了，尽管试着整理思绪，试着解决一些问题，但身体上做不到，我听到的只是‘选择一，手术，100%切除你的舌头。’”

如果没有了舌头，那钟女士的厨师生涯可能就此断送。

好在，医生向钟女士介绍了芝加哥大学的一个“独角兽案例”，他们说通过放疗和化疗成功“治愈”了一名患者。

“（是想要）生存率更高，还是保留我的舌头？我选择保留我的舌头，因为我是一名斗士，我是一名厨师，我也能成为那只独角兽，”她说。

现在，钟女士已经进行了六周“全职”的化疗。也许过程非常痛苦，但她很庆幸肿瘤正在“缩小”，说话能力好多了，还可以“吃大多数正常的食物”。

“我正在学习依靠他人、放手、变得更加脆弱……我花了两周时间考虑，才决定告诉父母我得了癌症，之前只有我的密友和姐姐知道。我正在学习，（以往）98% 的时间我都能保持坚强，即使身体不好也没关系。我前面还有一条艰难而漫长的康复之路。你们的爱和支持会帮助我度过难关。为我加油，Shirley Chung 2.0 将在 2025 年重生！”

-END-

今日汇率：

1美元=7.22元人民币

微信扫码关注该文公众号作者