美国国家安全顾问杰克·沙利文关于千年挑战集团成立20周年的声明

在访问佛得角期间，#布林肯国务卿#于2024年1月22日参观了普拉亚港。他在推特上说， “佛得角是我们在非洲大陆最强有力的伙伴之一。我来到了佛得角，讨论我们为继续共同创造经济机会和繁荣所做的努力。我们的千年挑战集团投资帮助改造了普拉亚港，从而提高了竞争力并创造了就业机会。”

自2004年成立以来，千年挑战集团（U.S. Millennium Challenge Corporation ，简称MCC)已在非洲进行了97亿美元的协议投资和2.45亿美元的门槛项目。千年挑战集团的大部分投资是基础设施项目，这些项目提供了清洁水和卫生设施以帮助防治疾病，通过修建成百上千公里的公路提高了运输效率，通过为农民提供灌溉提高了农业产量，并为家庭和企业增加了可靠的电力供应。

点击链接👉携手共建优质基础设施 ，了解美国如何通过千年挑战集团（MCC）在非洲投资建设新基础设施。 

美国国家安全顾问杰克·沙利文也就千年挑战集团成立20周年发表了声明，以下为全文：

国家安全顾问杰克·沙利文关于千年挑战集团成立20周年的声明

白宫

2024年1月23日

今天，在千年挑战集团（Millennium Challenge Corporation，简称MCC）成立20周年之际，我要赞扬整个MCC团队通过其创新、高效益、数据驱动的发展模式对全世界成千上万人的生活产生的巨大影响。MCC采用一种以伙伴关系为基础的新方法，与共同致力于良好治理、民主和投资于人民的低收入和中低收入国家合作，解决制约经济增长的关键问题。过去20年来，MCC提供了重要的投资，支持农民和加强粮食系统；启动关键的政策改革；加强基本医疗服务；建造学校；向教育工作者、医务人员和近50万学生提供培训机会；在世界范围内投资数十亿美元用于抵御气候变化的基础设施，包括道路、水和卫生、能源以及与农业相关的基础设施。在美国国会两党议员的大力支持下，MCC已向六大洲的47个低收入和中低收入国家提供了近170亿美元的援助，帮助3亿多人摆脱了贫困，促进了偏远社区的经济增长，并加强了五大洲的民主体制。MCC的项目在其帮助的每个社区都留下了持久而巨大的影响。我期待在未来几年看到这一发展模式对更多人产生积极影响。

欲查看原稿内容：
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/23/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-the-millennium-challenge-corporations-20th-anniversary

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-the-millennium-challenge-corporations-20th-anniversary-zh/