ACC与SBS能为华人小商家提供什么帮助？

01

—

图片来源：Mayor Adams Launches Effort to Enhance Nightlife Safety and Strengthen Small Businesses | City of New York (nyc.gov)

    在后疫情时代，纽约市长亚当斯描绘了一幅经济复苏的蓝图，期望加速纽约市经济的恢复，并构建一个公平、有包容性的营商环境。小商业作为纽约经济的支柱与引擎，在这一计划中扮演着关键的角色。为了支持小商业商家发展，纽约市小商业局倡导并建立了免费的商业服务系统，确保小商业商家在最需要的时候能够获得所有必要的资源。这一系统不仅能够协助小商业与政府相关部门对接，加快经营许可的办理速度，更强化了商家的经营合规性，使小商业能够更好地遵守市政府的监管规定。

    事实上，这并非是纽约市小商业局首次为小商业商家提供经营帮助。在99号餐厅刚刚创立之时，小商业局的专员们就曾来到过现场，在筹备开业阶段免费为餐厅提供了全方位的支持，包括卫生检查、煤气表安装的协调、甚至协助餐厅成功申请商业贷款。正是得益于这场业务上的默契合作，99餐厅才能顺利发展，成为纽约市餐饮业的一颗璀璨明珠。而自疫情爆发以来，纽约市小商业局已经为5000多家纽约市小商家提供了1.35亿美元的资金，并为英语水平不佳的移民小商业商家提供多种语言的咨询服务。

    一直以来，华人背井离乡，漂洋过海，在异国的土地上奋斗拼搏，经营发展了一家又一家属于自己的小企业。然而，作为少数族群，华人小商业商家并没有能充分享受到纽约市小商业局提供的资源与帮助。原因主要有两点：一是语言障碍，因为英语水平的有限以及对商业法规的陌生而无法与市政府机构顺畅交流。创立一家小企业涉及到注册公司、申请执照等一系列繁琐的步骤，其中涉及到的相关部门更是让人眼花缭乱，在这样的情况下，华人小企业商家选择高价聘请律师来协助处理，而这也让创立经营小企业变成了一项巨大的成本投入。二是心理障碍，对纽约市政府机构的不了解使得商家不敢交流。未知带来恐惧与顾虑， 在很多华人小企业家眼里，市政府机构，如纽约市小商业局，是来“管”他们的。实际上，纽约市小商业局是来帮忙的！纽约市小商业局提供的咨询服务可以免费帮助小商业商家链接相关政府机构，搭建交流平台，加快申请许可速度，精简开业流程。

    1月9日，由43区新任华裔市议员庄文怡发起邀请，纽约市小商业局局长Kevin Kim带领团队拜访了ACC并举行会议。在会议上，Kevin Kim介绍了纽约市小商业局的各项服务，特别是针对移民社区的英文不好、不了解相关法规方面进行的服务。Kevin Kim强调自己也来自于移民家庭，非常明白许多移民社区的痛点，也再三说明纽约市小商业局可以为大家带来很多免费的服务。

纽约市小商业局局长Kevin Kim带领团队在ACC与社区内小商家代表举行会议

03

—