全场爆笑！崔娃2024年格莱美开场秀，一气呵成的抛梗真是行云流水…（附视频&摘要稿）

Trevor Noah is kicking off music's biggest night!

崔娃（Trevor Noah）为音乐界最盛大的夜晚拉开了序幕！

On Sunday, The Daily Show alum, 39, returned to host the 2024 Grammy Awards for his third consecutive year at the annual ceremony. He started off by welcoming a late Meryl Streep (who sat with her daughter, Grace Gummer, and son-in-law, Mark Ronson) to her seat.

周日，39 岁的《每日秀》（Daily Show）主持人崔娃（Trevor Noah）重返 2024 年格莱美颁奖典礼，这是他连续第三年主持这一年度盛典。他首先欢迎姗姗来迟的梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）（她与女儿格蕾丝·古默（Grace Gummer）和女婿马克·朗森（Mark Ronson）坐在一起）入座。

"This moment right here — you know what that means?" Noah said as Streep made her way to her seat. "It means the Grammys is gonna win an Oscar. Yeah. I don't know how but we just did it," he joked after calling her "one of the greatest Meryl Streeps of all time."

"你知道这意味着什么吗？崔娃在斯特里普走向座位时说。"这意味着格莱美将获得奥斯卡奖。是的，我不知道怎么做到的，但我们就是做到了。"在称她为 "有史以来最伟大的梅丽尔-斯特里普之一 "之后，他开玩笑说。

Another late arrival: Taylor Swift, who could make Grammy history with a potential album of the year win. As she made her way across the room, Noah took the opportunity to talk about recent reports on the singer's impact on the economy.

另一位姗姗来迟的歌手是泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），她有可能获得格莱美年度专辑奖，创造格莱美历史。当她穿过会场时，崔娃借此机会谈到了最近关于这位歌手对经济影响的报道。

"Are you seeing what's happening right now as Taylor Swift moves through the room?" Noah asked the crowd. "The local economy around those tables improves. Can you see you get this magic right now? Look at this magic. Lionel Richie, now Lionel Wealthy. Look at that."

"当泰勒-斯威夫特穿过房间时，你们看到现在正在发生什么了吗？崔娃问大家。"这些桌子周围的当地经济得到了改善。你能看到你现在得到的这种魔力吗？看看这种魔力。莱昂内尔·里奇（Lionel Richie），现在是莱昂内尔·富哥（Lionel Wealthy）。看看这个。"

He also poked fun at the camera time Swift gets at NFL games, where she cheers on boyfriend Travis Kelce. Noah joked that every time the "Lavender Haze" singer is mentioned throughout the night, the cameras will show someone else — who plays football.

他还拿斯威夫特在 NFL 比赛中为男友特拉维斯-凯尔斯加油的镜头开玩笑。崔娃开玩笑说，整晚每次提到这位 "Lavender Haze "女歌手时，镜头都会出现另一个人--踢足球的人。

"I think it is so unfair how NFL fans have been complaining about the cameras cutting to Taylor Swift? Right? Like she's controlling the cameras at the games," he said.

"我觉得这太不公平了，NFL 球迷一直在抱怨镜头切到泰勒-斯威夫特身上。对不对？就好像她控制了比赛中的摄像机一样，"他说。

He went on to say, "I'm gonna get revenge. Every time someone says Taylor Swift. I'm going to cut the cameras to someone who plays football," as the cameras panned to Terry Crews.

他接着说："我要报复。每当有人说泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）的时候。我就把镜头切换到打橄榄球的人身上。"这时镜头转向了特里·克鲁斯。

In addition to his hosting duties, Noah received a nomination in the best comedy album category this year for his special I Wish You Would. He spoke about the honor — his second Grammy nomination — in an interview with PEOPLE ahead of the ceremony.

除了主持工作之外，崔娃还凭借他的特别专辑《我希望你会》获得了今年最佳喜剧专辑类别的提名。他在颁奖典礼前接受《人物》杂志采访时谈到了这一荣誉，这也是他第二次获得格莱美提名。

"It really is momentous for me because it's not just about the award or the nomination, it's about the company that I'm nominated alongside," he told PEOPLE earlier this month, before expressing admiration for fellow nominees Wanda Sykes, Dave Chappelle and Chris Rock.

本月早些时候，他对《人物》杂志说："这对我来说真的很重要，因为这不仅仅是奖项或提名的问题，而是与我一起获得提名的同伴的问题，"他还表达了对其他提名者旺达-赛克斯（Wanda Sykes）、戴夫-查佩尔（Dave Chappelle）和克里斯-洛克（Chris Rock）的钦佩。

Noah continued, "I mean, to be in the same category as these people is really something special. It becomes a milestone in my life that reminds me to think more about the process than the outcome. And just to be in this moment, I want to savor it for as long as possible."

崔娃接着说："我的意思是，能与这些人同台竞技真的很特别。它成为我人生中的一个里程碑，提醒我更多地考虑过程而不是结果。我想尽可能长时间地享受这一刻"。

防止再次失联，请立即关注备用号

想第一时间观看高质量英语演讲&采访视频？把“精彩英语演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。

快分享

要收藏

点个赞

点在看