“中国电视剧在印度悄然流行”

印度《经济时报》3月31日文章，原题：中国电视剧在印度的视频服务平台上越来越受欢迎 中国电视剧/网络剧（C-Drama）正在印度悄然流行，在各种视频平台如MX Player、Amazon Mini、YouTube和一些印度本土视频平台上播出。

印度《经济时报》报道配图

自疫情以来，用印度各地区语言翻译的中国电视剧在印度年轻观众群中越来越受欢迎。相关专家解释说，由于语言障碍，印度观众通常难以区分韩剧和中国电视剧。

MX player是在印度的一个视频流媒体平台，上面也有外国电视剧，如韩剧和中国的电视剧。有趣的是，YouTube上播放中国电视剧的频道大多位于西方国家，而内容/剧本则源自中国。有关专家称，中国电视剧容易进入印度娱乐市场，而且几乎没有监管。

中国电视剧主要是为中国电视观众制作的。研究中国社会的专家认为，中国电视剧是复杂的文化管理的结果，受商业考量、收视习惯和观念等的影响。近年来，中国政府大力支持文化项目的对外传播。电视剧作为中国文化传播的载体，承载着重要的文化信息。

截至2022年12月，印度的活跃互联网用户超过7亿，智能手机用户超过4.5亿，观看视频是最主要的在线活动之一。据估计，到2030年，印度的视频服务市场规模将达到约3000亿印度卢比（1元人民币约合11.5444 印度卢比——编者注）。（作者迪潘让·乔杜里，陈俊安译）

来源：环球时报-环球网

往期回顾

微信扫码关注该文公众号作者