奥运会中国队的缩写为啥是 CHN，而不是 PRC？

教育

语言学习

3月前

侃哥的第 2230次原创

大家发现没有，在本届奥运会上，中国的缩写是“CHN”，代表 China，并不是“PRC”，代表 the People’s Republic of China

这是因为国际奥委会对美国参赛国或地区都有统一的、三位位字母的官方缩写，旨在更方便且精准地识别各个国家。

比如中国是 CHN，美国是 USA，英国是GBR，日本是 JPN，韩国是 KOR 等。

之所以国际奥委会选择“CHN”而不是“PRC”的原因主要是“China”这一名称在国际上的识别度更高，更常用。

而中国的正式国名“the People's Republic of China” 及其缩写 PRC，一般用在外交语境、官方出版物或具有法律效力的文本中，而在体育、文化和非正式交流中，更倾向于使用CHN 这样的缩写。

顺便说一下，中国香港和台湾地区都有自己的奥委会，可以在奥运会中以独立的身份参加，所以各自有代码。

香港地区是“HKG”，代表“Hong Kong”（香港），台湾地区由于国际政治因素，不能以Taiwan 的名义参赛，缩写是 TPE，即以“Chinese Taipei”的名义参赛，注意，中国官方翻译是“中国台北”。

另外，澳门不是国际奥委会成员，如果澳门的运动员要参加奥运会，需要通过中国奥委会以中国代表团的一部分参赛。

大家可能国际奥委会的这个国家代码表挺科学的，其实也存在一些争议。

比如英国队的官方缩写是GBR，就受到了某些英国人的抱怨。

众所周知，英国的全称是United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（大不列颠及北爱尔兰联合王国），又称 United Kingdom（联合王国），简称 UK。

国际奥委并没有取UK 这个缩写，因为需要三位，所以取了“Great Britain”里最有代表性的三个字母：GBR

顺便说一下，英国传统上是由这四个部分构成的：大不列颠岛上的英格兰、威尔士和苏格兰，和游离在外的北爱尔兰。

世界杯足球赛上，英国的这四个部分会单独参赛，各自有代码：英格兰ENG（代表 England），苏格兰SCO（代表 Scotland），威尔士WAL（代表 Wales），北爱尔兰 NIR（代表 northern Ireland），而奥运会跟世界杯不同，英国只有一支队伍——GBR。

这就遭到了来自北爱的英国人的抱怨，因为GBR 代表 Great Britain（大不列颠），而大不列颠岛只有英格兰、苏格兰和威尔士，北爱尔兰是属于本土之外的爱尔兰岛的一部分，所以这个名称有种把北爱排除在外的感觉。

还有，韩国的缩写是 KOR，朝鲜的缩写是 PRK。显然，“Korea”这个知名度最高的名字被分配给了韩国，而国际社会中存在感较低的朝鲜，只能从其正式国名——Democratic People's Republic of Korea（朝鲜民主主义人民共和国）中取三个字母——PRK。

好了，这期内容长知识了吗点赞告诉我，另外，奥运会上你还有哪些小观察，欢迎在评论区聊聊。

侃哥外刊精讲·第20季
第17课预约
↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力？

想要学会最地道的表达？

想要一次玩转俚语？

课本上不会教你的地道俚语都在这里！

美语宝典：

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余

【0元抢位先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解

微信扫码关注该文公众号作者

来源：侃英语

相关新闻