Bendi新闻
>
新加坡人都会说“好彩”，是啥意思？
新加坡人都会说“好彩”，是啥意思？
3月前
▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联
小伙伴是否在新加坡有听过“好彩”、“heng啊！”？
“好彩”的意思是幸运、幸亏。
新加坡总理李显龙在2022年国庆群众大会说了，“年轻人谈恋爱，我们这里会说“拍拖”；我们去旅行，是说去“吃风”；当我们觉得幸好没事，会说“好彩”；另一个例子，我们把老板叫“头家”。”
在中国唐代以前，“好彩”主要指的是一个人在赌博中手气好，或者意味着他行好运。
在唐宋时期，“好彩”逐渐演变成“好在”的意思，用来表示某种有利的条件或情况。随后，人们开始使用它来表达“好彩头”、“彩头”或“采头”的意思。
KS丨编辑
CF丨编审
新加坡华语资料库丨来源
网络整理资料丨图源
免责声明：
1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。
2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。
相关阅读
视频直播
新加坡眼旗下视频号你关注了吗？
点击下面视频，查看更丰富的内容！
想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻，可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号，同步下载新加坡眼APP，不失联。
微信扫码关注该文公众号作者
来源：星嘉坡眼
相关新闻
“已读不回被扣了2w彩礼？？”好家伙真是啥人都有啊...俗话说“三十如狼，四十如虎，五十坐地能吸土”，是啥意思？经历过都懂新加坡人常说的“上演铁公鸡”是什么意思？[干货] 胡椒粉“呛人”，英语咋说？[干货] “好基友”，英语咋说？今年 520，这届年轻人开始流行「讨好自己」？看到这个麻醉意外，还有人敢说“小手术”吗？老外对你说“rain on me”是什么意思？“气死人了”用英文怎么说？可别说“angry to die"!下飞机好想提前入住饭店？行家这招一堆人说“有用”！“所有人入境中国都会被查手机”？刚刚，国安部回应：荒谬至极！“所有人入境中国都会被查手机”？国安部回应：荒谬至极！坚持了5年的这个习惯，让糕妈“胖”了好几斤？但她却说不打算丢说“好肤质”是一种天赋，那就可以不努力吗？“值夜班把局长看成嫌疑人暴打一顿？？”体制内打工人好癫！老外说你“have a heavy foot”是说你“走不动路”？错！真实意思你想不到！新加坡月租$380还包水电的单间，网友却说“不把租客当人”？老外说“my foot”竟然不是“我的脚”！那是什么意思？俗话说：“宁娶二度花，不娶遗下人”，“遗下人”指的是什么人？谁说这个身份只有中国人买账？越来越多欧美人也在“抢位”！老外说 bite me 是什么意思？难道是“你咬我啊”?澳洲惊现最火爆的全民大讨论：“是只有我一个人觉得澳洲现在好‘无聊’吗？”“躺床上”，介词用 in 还是 on？估计很多人都会错...脖子又酸又痛？收下这份打工人颈椎“自救指南”，每天几分钟脖子好舒坦！