美国人拍不好《三体》？
3月21日，由刘慈欣科幻大作《三体》改编的同名网飞版剧集，在众多科幻迷的期待中，终于正式上线，以一次全8集方式上线流媒体播出，范围覆盖全球超190个国家和地区。
在全球科幻迷狂喜的同时，中国科幻迎来了迄今为止最大的观众群，中国科幻文化输出终于有了一个质的飞跃。这部由《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯担任执行制片的电视剧，从立项之初就凭借强大的主创团队和极尽高昂的投资制作费用刷尽观众的期待值。而随着网飞版《三体》的播出，有关这部剧的的讨论也在网络上如火如荼展开。
热度席卷全球
鉴于《三体》在中文科幻小说中无可撼动的地位，自2023年6月美国网飞公司发布《三体》预告短片后，该片就成为热议话题，这一热度一直持续到今年《三体》播出后。
根据外媒报道，美剧《三体》登陆网飞流媒体后，热度直接拉爆满，点播量和热度位居2024年美国地区亚军，仅次于盖·里奇美剧《绅士们》。另外，英国地区首播排行榜获得第四名的好成绩，在全球90个国家和地区，网飞版《三体》均闯入了前十。
能有如此之高的热度，不仅说明刘慈欣的原著得到了全球科幻迷的认可，也充分说明了网飞在剧迷心中的地位，大家都想看看一个优秀的故事加上一个优秀的班底、最终呈现结果到底如何？更何况美版《三体》还斥巨资拍摄——1.6亿美元的成本，平均下来单集造价就达到了2000万美元，约1.44亿人民币，属于顶级大制作。
但比起该剧火爆全球的热度，播出后的口碑显然不尽如人意。剧集开画一天之后，全球口碑相继解禁，这次，剧迷几乎异口同声表达了不满。
IMDB超过7000多名观众评出了7.6分，只有第5集单集评分出类拔萃达到8.7，其余的基本维持在7.0分至8.0分之间；豆瓣3万多名观众评出了6.7分，争议颇大，大多数给了三颗星和四颗星，现有数据表明甚至评分还有下降的空间；MetaCritic（MTC）媒体平台上，37家媒体对美剧《三体》进行系统评价和打分，综合评分指数70分。
比起先前的期待，这样的结果，难免让人大失所望。
口碑何以崩塌？
在《三体》开播之前，很多人期待Netflix版的作品问世。大家期待网飞出手的原因，当然在于他们对科幻题材的把握，以及制作质量略胜一筹。毕竟《权力的游戏》的主创搭配《星球大战8》的导演，已是足以让特效迷们尖叫的搭配。
但这些制胜法宝这次却没有收获观众认可。
对于一部改编自经典小说的电视剧来说，尊重原著、保留原著的精髓是至关重要的。而网飞版第一季仅8集，许是为了剧情的快节奏，损失了太多细节，以至于观众质疑美版《三体》对人物诠释几近扭曲。
在原著中，这个故事深深扎根于中国历史和中国文化，叶文洁、章北海等人带有强烈的精英色彩，不食人间烟火，凡情只是他们的炼狱，他们始终胸怀着宏伟目标。可在网飞版《三体》中，除了女主角叶文洁，其他人不仅全部成了白人和黑人，还集体“下凡”沉没在生活琐事中：女主角叶文洁丰富的经历被简化到看不懂，成了彻底的反派人物；章北海成了印度人，和程心嗑上了CP；汪淼变成女的，男友竟是黑人罗辑。几乎所有人都失去了原有的个性。
就剧情发展而言，这部剧集又被改编成了一个典型的美剧风格，讲述超级英雄拯救未来的故事。几位主角宛如经典科幻美剧中的超级英雄，能够预测未来，肩负重任，拯救地球。整个故事因而缺乏了情节转折和细节丰富，显得单调乏味。
不仅人物故事逻辑与原著相背离，特效呈现也没有充分发挥美剧该有的特长。
对于科幻作品的改编，特效本应是该剧集的最大亮点。但网飞版特效最大的特点就是昂贵却质量参差不齐，与央视版形成鲜明对比。
凭借成本支持，网飞版所展现的三体游戏世界和智子，游戏中的脱水和泡水过程，以及烈火中奔驰、浑身缠着火焰的骏马，姬昌卜卦等场景，都还算细节还原。但另外一些场景中，无论是宇宙闪烁的呈现，还是古筝计划中巨轮的切割效果，却显得缺乏专业性和质感。这种不稳定的特效表现及部分场景的粗糙和廉价感，让观众对这部剧的专业性和用心程度产生了巨大质疑。
对于《三体》这样的经典科幻作品，独特的科幻设定和深刻的人文思考是其魅力所在，但是网飞版对于这两点都没有很好的诠释，被观众吐槽也就不无意外了。
《三体》背后的黑暗人性
网飞版《三体》是网飞于2020年斥1.6亿美元，联合游族集团旗下的“三体宇宙”共同开发打造。为了能让《三体》顺利走出国门，游族集团以1.2亿元人民币出售了北美改编权。
在美版《三体》上映的第二天，曾全力推动《三体》IP发展的游族网络创始人林奇被毒杀一案做出了一审判决。许垚（曾任三体宇宙CEO）犯故意杀人罪判处死刑。
这二人，是《三体》能走向世界的关键人物。
故事开始于2010年，影视编辑宋春雨和丈夫张番番在读过《三体》小说之后，辗转联系到刘慈欣，出资10万元买下了此书的影视改编版权。之后，张番番开始寻找投资方，但对投资人开出的前提条件是，电影必须要让他亲自执导，这让很多制片方望而却步。
就在这时，同为《三体》书迷的林奇看中了这个项目，彼时林奇的游族网络刚刚上市，市值约100多亿。林奇不仅同意张番番自己导演，还立志要将《三体》打造成六部史诗级科幻电影，每部投资约2亿人民币，这就是冯绍峰和张静初版的《三体》。
2014年，《三体》拍摄完毕，但初看过后整体效果平淡无奇，全无原著的恢宏高深，随即被封藏，至今没能播出。
同年，林奇把小说《三体》送到美国去参赛，宏大的科幻叙事一下吸引了北美读者。2015年，《三体》获科幻最高荣誉雨果奖，商业价值开始水涨船高。
此时，林奇意识到只有拿到版权，才能充分按照自己的想法开发《三体》。但与张番番夫妻沟通版权的过程并不顺利。在这种情况下，另一个关键人物许垚出现了。
许垚曾经就读于西南政法大学法律系和法国保罗塞尚大学保险法学院，有很强的法律知识。就是他把盘根错节的《三体》版权理顺，并成功说服两方，让林奇用1.2亿全面收购张番番的《三体》影视改编权，还从刘慈欣手中拿到了游戏改编权。
林奇
为此，林奇给许垚开出了2000万年薪。同时在公司内部成立了游族影业和“三体宇宙公司”，认命许垚为公司CEO，负责影视、游戏、以及周边开发等重大项目。但许垚带领《三体》团队努力了一年多，花了几个亿，却没有完成预期规划，《三体》并没有带来林奇期待的经济与社会效益，《三体》电影也依然没有任何进展。
随后，没有做出多少成绩的许垚被林奇降薪至500万，还准备谋划人才替换掉许垚。为此，许垚怀恨在心，在海外购买化学药品，自己效仿“东邪黄药师”研制毒物。后面的故事大家都知道了：林奇中毒身亡，许垚被逮捕，一审死刑。
一场围绕《三体》引发的爱恨纷争，至此落幕。
林奇的突然去世，一定程度上打乱了三体宇宙的原有计划，但《三体》的整个IP从2021年起，仍在有条不紊进行。2023年，动画版《三体》登陆B站，作为《三体》IP项目的具体运营公司，三体宇宙近年来还上线了广播剧、电视剧、动画、人文综艺等多个三体系列的IP项目，未来计划每年推出1-2部内容作品。除了影视剧制作之外，三体宇宙还进行了商业授权的合作方式。从三体官网可以看到，与三体直接合作的品牌，不仅有华为、小米、vivo这样的3C品牌，还有覆盖了汽车、时尚、科技、服饰、食品、电商平台等多个领域。
到如今，网飞版《三体》让中国科幻真正意义上走出了国门，三体宇宙的未来要面对的是全世界的目光。平衡其带来的商业利益和眼球效应，还将是未来很长一段时间里关于《三体》最大的课题。
最新话题：黄峥：创业应该守株待兔，而不是做追风少年
欢迎关注“首席商业评论”视频号留言讨论！
广告及商务合作｜[email protected]
微信扫码关注该文公众号作者