学霸与学渣之差在英语，学霸与学霸之争在数学，学神的区别在语文。而后两者，不是因为英语不重要，而是人家早就搞定了英语。现在的孩子小学毕业，把英语都刷到了KET、PET级别，再次证明了这一点说法。一个孩子英语好不好，除了词汇量要高，文本的阅读能力也同样重要。所以女儿小时候，我给她俩选英语阅读材料，都尽量选原版的。
● 一是因为原版单词量、难度远比课本大，有助于从小积累词汇；● 二来是原版的表达更地道，能让孩子掌握准确的英语用法，培养英语思维。
说到原版书，有一部“经典”就不得不提，就是这套大名鼎鼎的《棚车少年》。这是一套很容易让孩子对英语原版上瘾的书，我女儿当时读的时候，吃饭都舍不得放下。咱们团过前3辑，后台一直有姐妹问：孩子读完都好久了，后续还有没有新出的？隔了大半年，出版社的朋友终于通知我：《棚车少年》出第四辑了，我赶紧给大家带来了！
如果你家孩子在7-14岁，或向章节书过渡，这套书就正合适。孩子很容易会因为这套书而爱上原版阅读。这套书一共有4辑，每辑10册，每本都是一个独立的探险故事。
给娃挑过英语原版书的父母，应该都听说过《棚车少年》的大名。从1942年出版起，它畅销全球80多年，销量超过8000万册，深受孩子们喜爱。不仅获得了美国教育部强力推荐，还拿下了无数大奖，可以说是被“官方认证”过的英语小说。在双减前，这套书还是很多英语补习机构的指定必读书目，足见它的江湖地位之高。
《棚车少年》的故事并不复杂，用一句话来概括，就是：
四个流浪儿无意发现了一个棚车，以此为家，四处冒险的故事。
新出的第四辑中，四个孩子继续自己的冒险之旅，故事依旧充满了惊险与刺激。我觉得这种探险故事，本身就没有孩子不喜欢的，不过它能这么火，更多还是因为它的语言特别易读易懂。
它有一个其他原版书不具备的优势，就是：全书由500个高频单词写成，非常适合作为英语章节书，给孩子入门。这500个词中有85％和中小学教材重合的，从易到难，反复出现，不断刺激大脑，加深孩子记忆。
其实每册书字数不少，大约2万字左右，非常考验孩子整本书阅读的功底和耐心。但由于词汇难度下降了，阅读门槛降低，基础不好的孩子也能流利读下去，不会打击学习积极性。而且第一辑到第四辑，语言难度逐阶提升，一二辑蓝思指数差不多是440L-630L，第三辑在540L~700L，第四辑大多都在600L以上。滑动查看更多＞
大家可以自己对比下，后两辑的故事语言明显更复杂，长难句也增多了。咱们这次开团的依旧是中英双语版，先中文后英语，一书两读，方便随身阅读和携带。
配套的完整中英文音频，平时都要付费才能收听，特别适合用来磨耳朵、练听力。▼ 音频试听（中文）
我建议大家给孩子读的时候，可以根据孩子的英语能力调整顺序。
● 如果底子比较好，建议直接先读英文，再读中文，这样孩子的英语水平进步会比较快。
● 如果是刚刚起步，建议先看中文，再用配套的英文音频，慢慢建立语感，这样再读英文版，孩子的压力会小很多。
里面还附赠一本英语单词手册，收集了书中需要掌握的重点词汇，方便孩子背诵和记忆。因为版权原因，这类英文原版书都挺贵的。我记得当时给女儿买《棚车少年》，是从亚马逊上直接买的。当时的版本还不含翻译，一辑10册69.9美金，折算人民币就是480元。而咱们开团的双语引进版，每一辑才126元，平均才12.6元一本，性价比真的挺高的。如果大家已经入手过前三辑，那么这次可以单独购买第4辑；没给娃看过的朋友，可以先买第一辑试试水，或者直接全套入手，性价比更高。◇ 因为里面有中文版，故事也足够精彩，所以哪怕孩子还不会英语，也能看；◇ 如果是冲着提升英语水平来，哪怕孩子有一点英语基础，他就能看下来。虽然本身是章节书，但里面都是基础词，哪怕出现一些陌生单词，孩子也能联系上下文理解，慢慢向长篇阅读过渡。500词写的经典章节书
我个人觉得，这套书之所以在美国家喻户晓，并被教育部奉为经典，更多是因为它的语言设计。刚打开书，大家可能会被这密密麻麻的篇幅吓一跳，但别慌，静下心来阅读，孩子就会发现一点都不难。
这套书的作者钱德勒•华娜，曾做过小学老师，有着丰富的教育经验，了解孩子们的阅读喜好和水平。所以她编写故事时，用到的主要词汇只有500个，还都是非常简单、常用的高频词。👆点击图片进入树妈优选，立即参团
基本上只要记下这500个词，孩子的英语水平会有质的飞跃。当然，死记硬背单词，孩子学得痛苦，也不知道怎么用。这套书的好处，就是提供了一个阅读情景，孩子即使想不起来，也能联系上下文，重新理解生词含义，并在语境中掌握用法。每个章节只出现15个新词，生词重复出现的概率又很高，不怕孩子记不住。
这样的编写，还有一个好处，就是孩子就能把学习重心放在解析句子，分析段落结构、理解文章立意上。同时，书中句子也是由短变长，句式由简单到复杂，这种螺旋式的引入可以帮孩子拾级而上，稳步提升英语水平。
也因为如此，《棚车少年》被列为“100本最受美国孩子喜爱的经典童书”、获选美国《学校图书馆期刊》百佳章节书。
作者华娜女士去世后，美国政府在她的家乡修葺了棚车形状的纪念馆。
美国政府在华娜家乡修葺了棚车少年纪念馆
纪念馆中很多工作人员、志愿者在小的时候都曾受到过“棚车少年”的鼓舞。
多读这样的原版书，不仅能提升孩子的阅读水平，又有利于英语学习，一举两得。
情节精彩，代入感强
不过我个人觉得，《棚车少年》能经久不衰，更多是因为它的代入感很强。4个主角孩子性格鲜明，每个孩子都能找到自己的影子。◇ 亨利是老大，责任感强，照顾弟弟妹妹，还特别足智多谋；◇ 杰西，亨利的好帮手，细心热情，擅长手工活，会用床单做漂亮衣服；◇ 维奥莱特，温柔乖巧，酷爱小提琴和画画，梦想是成为一个小提琴家；◇ 最小的本尼，天真可爱，对世界充满了好奇，也是大家的开心果。
四兄妹失去父母后，开始了流浪生活，但在困难面前，他们像野草一样，依然保持着旺盛的生命力。他们互相扶持，一起用双手去改善生活，用松针做床，用旧木板做桌子，甚至还在小溪里建造了一个“游泳池”……
就这样一步步，4个孩子把破旧的棚车变成了自己温暖的家。孩子们可以在阅读中，和主角一起冒险，学习他们身上那种笑对生活的态度，感受亲情、友情的力量。这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。
另外，在第一册书中，孩子们就被富有的爷爷找到，结束了流浪生活。
在后续故事中，4个孩子继续探险，紫色的水池、消失的沉船、神秘的古堡……不断变幻场景的冒险，不仅引人入胜，也极大丰富了孩子的见识。
高水准翻译+音频伴读
之前开团的前两辑中文部分，由翻译硕士导师张亮老师审订，他曾负责达沃斯论坛的同声传译，水准非常高。
张亮老师：达沃斯论坛同声传译、翻译硕士导师
新出的第三辑和第四辑，则请来了资深翻译家潘华凌老师领译。他是中国翻译协会理事，还曾荣获2023年“资深翻译家”称号，强强联合，给孩子更好的阅读体验。
资深翻译家—潘华凌老师
整套书也完全做到了信达雅的标准，随手摘出一段，文字就非常优美。
◇ 常青树的树枝上已经挂着厚厚的积雪。而树下，地面上像盖上了一层柔软的白色毯子。
The branches of the evergreens were already heavy with snow, The ground below was covered in a soft blanket of white.
◇ 鲸鱼群游向远处，鲍勃船长驾驶着约拿号，沿着海岸线朝北面的灰色悬崖驶去。风猛烈地吹打着孩子们的脸颊，这里没有鲸鱼，也没有其他船只。鲍勃船长放慢船速，迎风行驶。
The whale pod swam farther out to sea. Captain Bob piloted the Jonah up the coastline toward some tall gray cliffs. There the wind blew hard against the children's faces. There were no whales and no other boats to beseen. When Captain Bob slowed down and steered into the wind, the children heard a strange sound.
多看这样的描写，对孩子的阅读和写作都大有好处。
我特别喜欢这套书的配套音频，它和文字一样，也分成了中英文两版。
使用广播剧的形式，创造出一个有声世界，让孩子沉浸其中。
是专门请外教录制的，纯正的美式发音，对孩子的听力和口语都大有裨益。▼ 英文音频试听
咱们这次的价格也特别实惠，单辑原价是258元，咱们只要126元。都是礼盒包装，还随书附赠一本英语单词手册。▼第一辑
▼第二辑
▼第三辑
如果想让孩子读原版，或者娃正在向独立阅读过渡，入手这套准合适，咱们库存有限，先到先得哈。
新疆、西藏地区需补运费15元；青海、海南地区需补运费7元。长按下方二维码识别
进入成长优品公众号
点击左下角小键盘
进行客服咨询、订单查询、进店购买等操作
着急咨询的朋友也可工作时间拨打
客服电话：400-800-6976
