布林肯国务卿关于委内瑞拉总统选举结果的声明

布林肯国务卿关于委内瑞拉总统选举结果的声明

新闻声明
安东尼·布林肯国务卿
2024年8月1日

美国赞扬委内瑞拉人民在面临重大挑战的情况下仍然参加了7月28日的总统选举。至少有1200万委内瑞拉人和平地参加了投票，行使了民主国家赋予人民的最强有力的权利之一：投票权。令人遗憾的是，马杜罗控制的全国选举委员会（CNE）对这些选票的处理和结果的公布存在严重问题，所公布的结果并不代表委内瑞拉人民的意愿。

CNE在没有任何证据的情况下迅速宣布尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）为总统选举的获胜者。尽管委内瑞拉人民和国际社会一再呼吁，但CNE仍未公布选区数据或任何选票统计表。正如独立的卡特中心（Carter Center）观察团所报告的那样，CNE未能提供选区一级的正式结果，以及整个过程中的违规行为，使得CNE宣布的结果失去了任何可信度。

与此同时，民主反对派公布了直接从委内瑞拉各地投票站收到的80%以上的计票表。这些计票表表明埃德蒙多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚（Edmundo González Urrutia）在这次选举中以难以超过的优势获得了最多选票。独立观察员已经证实了这些事实，这一结果也得到了选举日投票站离场民调和快速计票的佐证。自选举以来，我们与世界各地的合作伙伴和盟友进行了广泛磋商，尽管各国采取了不同的做法，但没有人得出尼古拉斯·马杜罗在这次选举中获得最多选票的结论。

鉴于压倒性的证据，美国——最重要的是委内瑞拉人民——明确地看到埃德蒙多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚在委内瑞拉7月28日的总统选举中赢得了最多选票。

此外，美国拒绝接受马杜罗针对反对派领导人提出的未经证实的指控。马杜罗及其代理人威胁逮捕埃德蒙多·冈萨雷斯和玛丽亚·科里纳·马查多（María Corina Machado）等反对派领导人，这是压制政治参与以及不愿意放弃权力的图谋，违反了民主原则。民主反对派领导人和成员的安全必须受到保护。因和平行使其选举权利或要求以透明方式公布选票统计表和选举结果而被捕的所有委内瑞拉人应当立即获释。执法人员和安全部队不应成为镇压行使民主权利的公民的政治暴力工具。

我们祝贺埃德蒙多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚竞选活动取得成功。现在是委内瑞拉各方根据委内瑞拉选举法和委内瑞拉人民的意愿开始讨论在相互尊重的前提下进行和平交接的时候了。我们完全支持在委内瑞拉重建民主规范的进程，并随时准备考虑与我们的国际伙伴共同加强这一进程的方法。

欲查看原稿内容：
https://www.state.gov/assessing-the-results-of-venezuelas-presidential-election/

只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/20240801-assessing-the-results-of-venezuelas-presidential-election-chinese/