布林肯国务卿在埃及开罗举行的记者会上发表讲话谈加沙停火提议

安东尼·布林肯国务卿在埃及开罗举行的记者会上发表讲话

埃及开罗
开罗机场
2024年6月10日

布林肯国务卿：大家下午好。十天前，拜登总统宣布了一项提议。根据该提议，加沙（Gaza）将立即实现停火，让所有人质回家，并使我们走上持久解决加沙冲突的道路。这个提议非常接近哈马斯曾经同意的提议。这项提议公布以来，该地区和世界各地的国家以及国际组织普遍表示赞同。以色列已经接受了该提议。此时此刻唯一的异常因素——此时此刻唯一的异常因素——是哈马斯（Hamas）。

因此，我向该地区各国政府和人民传达的信息是：如果你们想要看到停火，请敦促哈马斯接受这项提议。如果你们想减轻加沙巴勒斯坦人的极大苦难，请敦促哈马斯接受这项提议。如果你们想让所有人质回家，请敦促哈马斯接受这项提议。如果你们想让以色列人和巴勒斯坦人走上实现更持久的和平与安全的道路，请敦促哈马斯接受这项提议。如果你们想阻止这场冲突蔓延，请敦促哈马斯接受这项提议。

现在，如果能够实现停火，这也将为加沙实现更持久的安全、安宁与和平开辟道路。为此，至关重要的是，我们要继续制定日后的计划，以确保我们有既定的计划在加沙的安全、治理、重建方面向前推进。这将是我在该地区会谈的一项重要内容，接下来我们将前往以色列，然后去约旦，随后去卡塔尔。

在整个过程中，埃及在支持有关停火和遣返人质的提议、制定上述既定计划、作为关键合作伙伴参与以及向加沙提供人道主义援助等方面发挥了关键和主导作用。加沙的巴勒斯坦人迫切需要这些援助。我和塞西（Sisi）总统之间进行了良好的沟通，我们几乎每天都在从事相关工作，为此，我要再次感谢塞西总统。

在约旦——我们将在一天后讨论这一点——我们将重点讨论人道主义援助和平民保护，因为无论达成协议与否，我们仍然绝对有必要向需要援助的巴勒斯坦人提供更多援助，将援助物资分发给那些迫切需要援助的人，我们还要继续努力保护平民，让他们免受伤害。

我认为这是一个关键时刻，因为我们看到了立即停火、让所有人质回家、走上持久解决加沙冲突的道路的可能性和前景。我知道有人对前景持悲观态度。这是可以理解的。哈马斯的行动继续表现出冷酷无情，他们不仅对以色列人的福祉和安全漠不关心，而且对巴勒斯坦人的福祉和安全也漠不关心。该地区还有一些人反对推动停火和促进持久和平的努力，他们甚至不承认——实际上是拒绝——以色列人或巴勒斯坦人的存在，更不认为他们有能力做到和平共处。

但我坚信——这是我自[2023年]10月7日以来第八次访问该地区——绝大多数人——无论他们是在以色列、约旦河西岸、加沙、这个地区还是世界各地——实际上希望看到并相信未来以色列人和巴勒斯坦人能够和平、安全地生活。对于美国来说，我们将日复一日地努力，首先是实现停火，让人质回家；其次，努力推动该地区各方走上那条更好的道路。

[问答部分从略]

欲查看原稿内容：
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-50/ 

只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/secretary-antony-j-blinkens-remarks-to-the-press-zh/