走过千山万水，仍需跋山涉水—黄屏总领事在纪念中美建交45周年招待会上的讲话

各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

大家新年好，欢迎出席纪念中美建交45周年招待会。新年既是走亲访友、团圆美满的节日，也是回顾旧岁、开启新程的时刻，今天愿借此机会同大家盘点中美建交这45年，总结经验启示，展望未来征途。

人们常说，历史不会重演，但总惊人的相似。出于对历史的好奇，我翻开1979年1月1日的美国报纸，重温两国建交初心。卡特总统的一句话给我留下深刻印象，他说“两国人民互无来往是误解、对抗、敌意的源头。隔绝的时代已经过去。中美建交的历史性决定将会推进世界和平事业不断向前发展。”无独有偶，约一个月后的白宫南草坪，邓小平发出了同样的感叹：“两国人民的友好合作，必将对世界形势的发展产生积极深远的影响”，时至今日，很多人还对那次访问期间邓小平挥舞牛仔帽致意的照片津津乐道。45年前，老一辈领导人以非凡的战略视野和政治勇气作出正确历史选择，不仅深刻改变了中美两国，也给世界带来巨大变化。

过去45年并非总是“晴空万里”，近几年的中美关系更是经历起起伏伏，但就像习近平主席所言，两国关系走到过山穷水尽，但总能柳暗花明。无论中美关系面临多少困难，我们总能看到积极因素有增无减、不断聚集，犹如阳光穿透乌云，始终照亮我们不断前行。

一是和平共处的历史逻辑有增无减。毛泽东主席与尼克松总统第一次见面时说“我们只谈哲学”。越是变局时期，越要看清潮流、逻辑之所在，只有从大局和长远角度看待中美关系，才能做出符合两国和国际社会根本利益的正确选择。中美人口占世界四分之一，经济总量超过世界三分之一，双方不打交道是不行的，想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的，和平共处是中美两个大国必须守住的底线。中国不是雅典，美国也不是斯巴达，套用2500年前的“修昔底德陷阱”来阐释21世纪的中美关系无异于刻舟求剑，历史和现实反复证明，宽广的地球容得下中美两国各自发展，共同繁荣。

 二是合作共赢的共同利益有增无减。基辛格博士曾说，在建交之初，他对中美经贸并未给予过多关注，觉得无论怎么努力，中美贸易也搞不出什么大数字。谁能想到45年过去，中美双向投资从1979年几乎为0到现在逾2600亿美元，双边贸易从1979年不足25亿美元到现在近7600亿美元，中美互利合作支撑了美国内约260万个就业岗位，给7万多家在华美企带来了约500亿美元的年利润，美国家庭享受了更低的生活成本，中国家庭拥有了丰富的消费选择，我们双方都从中获益，我们都是赢家。除了双边务实领域，中美还合力应对金融危机、推动达成《巴黎协定》，办成了不少造福世界的大事。虽然时代在变，但双方的共同利益始终远大于分歧没有变，始终是推动中美关系发展的内生力量。

三是民间交往的积极愿望有增无减。国际关系说到底是人的关系，我在美国工作多年，与美国人民打交道的一个个细节最令我记忆犹新。我忘不了鼓岭友人穆言灵女士深情回忆鼓岭往事时眼里闪烁的光；忘不了“乒乓外交”50周年招待会上白莉娟女士同我互有攻守的球艺切磋；忘不了74岁费交小提琴手布斯与1973年同台表演的中国乐手跨越半个世纪的握手拥抱。中美人文交流，不只有“老故事”，也有“新声代”，打开中美两国的社交网络，你会发现两国年轻人的兴趣如此相似，美国年轻人会讨论宫保鸡丁和左宗棠鸡哪个正宗，而中国年轻人时不时就会让“可口可乐和百事可乐谁更好喝”的话题冲上热搜。中美历史文化、生活方式不同，正是这份差异激发了两国人民对彼此的好奇，这种“双向奔赴”挡不住切不断，让中美关系一次次从低谷重回正道。

女士们、先生们、朋友们！

对历史最好的继承就是创造新的历史，对中美建交45周年最大的礼敬就是找到新时期两国正确相处之道。中美关系回不到过去，但不意味着要推倒重来，45年前，是共同利益和责任让中美走到一起，未来也依然是共同利益和责任让中美关系继续向前拓展。

一是要坚决落实两国元首重要共识，顺应和平发展、合作共赢的时代趋势。元首外交对中美关系发挥着不可替代的战略引领作用，习近平主席与拜登总统的旧金山会晤达成了20多项共识，开辟了面向未来的“旧金山愿景”，在关键历史当口为中美关系把舵定向。落实这一愿景、找到新时期中美正确相处之道需要双方相向而行，当前最关键的就是要树立对彼此的正确认知。中国无意挑战和取代美国，乐见一个自信开放、发展繁荣的美国。同样，美国也应该欢迎一个和平、稳定、繁荣的中国。希望美方同中方一道努力，增进互信与合作，妥善管控分歧和敏感问题，把两国元首共识落到实处，让“旧金山愿景”更加深入人心，造福两国和两国人民。

二是要坚定拓展各领域互利合作，加强你中有我、我中有你的互补优势。“脱钩”“断链”既反规律，也逆规则，想要分更大的蛋糕，与其选择零和博弈，不如扩大共同利益。中国市场不仅规模大，收益也高，优质创新、顶尖人才也多，是盈利的市场，更是帮助企业提升核心竞争力的赛场，我们欢迎美国企业来华投资兴业，也希望美方认真倾听中美两国企业发出的理性务实声音，营造公平、公正的营商环境。作为两个大国和联合国安理会常任理事国，中美还承担着重大国际责任和义务，要加强在国际和地区问题上的协调合作，促进人类社会的共同进步。

三是要坚持推进人文和地方交流，巩固回暖升温、持续改善的良好态势。中美关系的根基是由人民浇筑的，中美关系的大门是由人民打开的，中美关系的未来必将由人民书写。中方提出的便利人员往来举措，包括增加直航航班，举办中美旅游高层对话，优化签证申请流程等，得到两国人民普遍支持。习近平主席宣布中方未来5年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习，更是引发中美各界热烈反响。我们欢迎更多的美国民众去中国走走看看，了解真正的中国文化，倾听真实的中国故事，感受真情的中国人民。

女士们、先生们、朋友们！

习近平主席在不久前召开的中央外事工作会议上指出，新时代中国特色大国外交追求的崇高目标就是构建人类命运共同体，倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化,推动各国实现共同繁荣。我们同在一个地球村，构建人类命运共同体应该是包括中美在内世界各国的努力方向。45年倏忽而过，中美关系已走过千山万水，但还需跋山涉水，未来何去何从取决于两国人民的共同选择，也取决于在座各位的共同努力。45年前，我们的先辈跨越山海，让中美关系扬帆启航；今天，我们应牢记初心、共同努力，推动中美关系继往开来、乘风破浪，为我们的后代开辟更加美好的未来。

谢谢大家！