布林肯国务卿在2023年国际宗教自由报告发布会上的讲话

布林肯国务卿在2023年国际宗教自由报告发布会上的讲话

华盛顿特区
美国国务院条约厅
2024年6月26日

布林肯国务卿：大家上午好。非常高兴今天在这里见到大家。欢迎来到国务院。

今天，感谢侯赛因大使（Ambassador Hussain），感谢他的团队，感谢我们的外交官和世界各地的合作伙伴，国务院发布了年度国际宗教自由状况报告。每年这一天对我们都很重要，今年也不例外。

这份报告推动了我们对未来的愿景，即每个人都能选择和实践他们的信仰，包括不信仰或不归属于任何宗教的权利。尊重宗教自由强化了其他各项权利，如言论自由、和平集会的权利，以及参与政治事务的能力。保护这项普世权利使人们能够表达自我、发挥他们的全部潜力，并充分贡献于社区。

然而，今天全球仍有数百万人的宗教自由没有得到尊重。皮尤研究中心（Pew Research Center）最近发现，政府对宗教的限制已达到自2007年开始追踪这一现象以来的最严重程度。如今，全球各国政府继续打击个人，关闭宗教场所，强制迁移社区，并因为人们的宗教信仰而监禁他们。一些国家对特定宗教服饰施加限制，甚至强制执行。在某些地方，政府跨越国界打击因其信仰及对宗教自由的倡导而成为目标的个人。在每个地区，人们仍面临基于宗教的暴力和歧视，无论是来自政府还是其他公民。他们可能被排斥在学校之外，被拒绝就业，遭受骚扰、殴打，甚至更恶劣的行径。

我们于上周末在俄罗斯达吉斯坦地区（Dagestan）针对教堂和犹太会堂的袭击中看到，暴力的极端主义组织也会因人们的信仰将他们作为攻击目标，造成警察、平民和一名牧师遇害。自（2003年）10月7日哈马斯（Hamas）对以色列发动骇人的恐怖主义袭击以及随后在加沙（Gaza）发生的冲突以来，全球各地的反犹太主义和伊斯兰恐惧症都显著加剧。在美国，据报针对穆斯林和犹太人的仇恨犯罪和其他事件也急剧增加。

美国国务院的报告追踪了宗教自由在近200个国家中受到这些威胁的情况。例如，巴基斯坦有关亵渎宗教的法律滋生了不容忍和仇恨的环境，可能导致私警和暴民的暴行。在匈牙利，官员继续使用反犹太言论和反穆斯林言词，并惩罚批评政府的宗教团体成员。还有九个欧洲国家制定了在公共场所实质性禁止某些宗教服饰的法律。在印度，我们看到反皈依法、仇恨言论、拆毁少数宗教社区成员的房屋和宗教场所的情况令人担忧地增多。

与此同时，全球各地的人们也在努力保护宗教自由。我们看到宗教领袖在全球各地倡导在伊朗和中东各地遭受打压和迫害的巴哈伊教（Baha’is）信徒的权益；还有像茹仙·阿巴斯（Rushan Abbas）这样的活动人士，她正在提高人们对中国正在对新疆以穆斯林为主的维吾尔人犯下的种族灭绝和危害人类罪行的认知。

数不胜数的公民社会领袖也在抵制仇恨，例如南非的塔利·纳特斯（Tali Nates），她分享了自己的犹太家人在大屠杀中幸存的经历，与年轻人一起努力驳斥反犹太主义、种族主义和仇外心态。还有法里德·艾哈迈德（Farid Ahmed），他的妻子胡斯纳（Husna）在五年前克赖斯特彻奇（Christchurch）清真寺遭到袭击时遇害，他此后致力于促进新西兰不同信仰社区之间的理解。这只是两个事例，而他们并不孤单。

本报告记录的内容之一是正在采取重要措施捍卫和促进宗教自由的国家。去年11月，捷克邀请了来自约60个国家的官员、宗教信众、宗教和公民社会领袖，分享如何回击打压宗教自由的专制政府。沙特阿拉伯继续从公立学校教科书中删除针对宗教少数群体的排斥性和仇恨性语言，并推出了促进和平与宽容的新版本。在德国，当局正与幸存者合作，起诉在伊拉克和叙利亚对雅兹迪人（Yazidis）、基督徒、什叶派穆斯林和其他宗教少数群体实施种族灭绝和暴行的伊斯兰国（ISIS）组织武装分子。

美国将继续与我们的伙伴站在一起，努力促进全球宗教自由。自2021年以来，我们已为这项工作投入了1亿多美元。我们支持防止宗教暴力的举措。我们为面临宗教迫害的人提供法律援助。我们培训了数千名帮助记录虐待行为的人权捍卫者。我们还继续提供数亿美元的人道主义援助，以支持那些逃离宗教压迫的人们。几代人以来，我们的国家接纳了数十万面临宗教迫害的难民。我们坚持不懈地工作，确保全球因行使宗教自由权而被监禁的人获得释放。仅在去年一年，就有47名这样的被关押者获得了自由，我们将继续为许多仍被不公正拘押的人发声。

我们最近还启动了一项新计划，培训外交官和其他国家倡导宗教自由的官员。我们将继续致力于在任何需要保护的地方保护宗教自由、宗教信仰自由和信仰自由。

归根结底，这项工作是为了保护人类本质的一部分：探索比我们自己更重要的事物、能够自主决定我们信什么或不信什么而不必担心受到打压。选择信仰的权利还能让我们向与我们不同的人学习，同时庆颂我们所共同拥有的一切。

正如宗教学者休斯顿·史密斯（Huston Smith）所说，让我引用他的原话：“如果我们借鉴全世界经久不衰的各种宗教的精华，我们就会发现人类智慧的结晶。”在座的许多人都致力于弘扬这种共同智慧，捍卫为这种智慧做出贡献的众多信仰，保护世界各地人民选择宗教在其生活中扮演何种角色（如果有的话）的能力。

最后，我要感谢你们，感谢你们每天所做的一切。我们所知道的是：在捍卫、保护和推进宗教自由的努力中，我们同舟共济。我们与你们中的许多人建立的伙伴关系是确保我们有效力地开展我们每个人所致力从事的工作的巨大的力量源泉。

因此，感谢各位今天在座，我就说到这里，现在让我请我们杰出的大使拉沙德·侯赛因（Rashad Hussain）继续主持。拉沙德，交给你了。

（……）

欲查看原稿内容:
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-2023-international-religious-freedom-report-rollout/

本译文仅供参考，只有英文原稿方可被视为权威资料来源。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-antony-j-blinken-2023-international-religious-freedom-report-rollout/