布林肯国务卿在上海与商界领袖座谈时的讲话

昨天在上海，#布林肯国务卿#与商界领袖进行了座谈。他在 X（原称推特）上说，“与美国商界领袖进行了交谈，讨论了他们在中国开展业务所面临的挑战和机遇。我强调了美中两国都可以从健康的经济竞争中受益，但这种竞争必须是公平的。”

安东尼·布林肯国务卿与商界领袖座谈时的讲话

讲话
安东尼·布林肯国务卿
中华人民共和国上海市
2024年4月25日

布林肯国务卿：很高兴来到这里。谢谢——首先，感谢各位拨冗光临。上海是众多经济活动的中心，也是美国和中国之间商业和贸易的真正联结枢纽，我想确保在这里我有机会直接听取参与这一市场、参与这一关系的各位的意见，因为这具有极为重要的意义。

拜登总统和习主席在旧金山会面时达成的共识之一是，我们必须也需要找到方法，使两国关系尽可能稳定，以确保我们负责任地管理这一关系，我们正在致力于这样做。其中很重要的一方面就是要确保经济关系能够以互惠互利的方式开展。因此，我们必须了解哪些可行，哪些不可行，同时也要能够在我们与（此处听不清）政府的接触中反映你们所关注的任何问题。显然，政府做出的决策会对商业活动方式产生巨大影响。

如大家所知，我们与中国的关系使我们成为中国制造产品的最大市场。目前情况仍然如此。我们是第三大——中国是我们的第三大贸易伙伴，仅次于我们的两个邻国加拿大和墨西哥；当然，在中国，包括美国投资在内的外国直接投资在所有国家中都名列前茅（此处听不清）。

因此，我们希望确保我们有效地顾及我们自己社区的利益，而做到这一点的最佳方法就是从实际听取社区意见开始。这就是我今天想做的。谢谢。

欲查看原稿内容：
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-discussion-with-business-leaders/ 

只有英文原稿方可视为权威资料来源。
https://www.state.gov/translations/chinese/secretary-antony-j-blinken-at-a-discussion-with-business-leaders-zh/