Bendi新闻
>
法律翻译 |《外国人遵守美国制裁和出口管制法律的义务——合规指引》中英对照表
法律翻译 |《外国人遵守美国制裁和出口管制法律的义务——合规指引》中英对照表
7月前
编者按
2024年3月6日，美国司法部、财政部和商务部联合发布的《外国人遵守美国经济制裁和出口管制法律的义务——合规指引》（Tri-Seal Compliance Note: Obligations of Foreign-Based Persons to Comply with U.S. Sanctions and Export Control Laws）。《合规指引》旨在明确外国实体或个人遵守美国制裁、出口管制规范的义务，以及违反此等规范的法律风险、后果，并提供相应的合规指引。
【统稿人】
薛紫涵 清华大学 LL.B.
【译者名单】
胡泽希 西北政法大学 经济法LL.M.
吴琦好 中国人民大学 法律硕士
朱哿 北京大学国际法学院 J.D.&J.M.
胡孝芸 武汉大学 法律硕士
廖昭旭 不列颠哥伦比亚大学 B.A.(Hons)
【编辑】
于杰 上海对外经贸大学本科
【责编】
李薇 浙江工商大学本科
在中美法律评论公众号后台回复关键词：美国经济制裁，可以下载PDF版本的中英文对比版本。
微信扫码关注该文公众号作者
来源：中美法律评论
相关新闻
法律翻译 |《2024 年美国隐私权法案》中英对照表法律翻译｜限制AI人工智能技术出口外国！美国制定新法案(中英对照表)法律翻译 | TikTok正式起诉美国政府（附起诉状中英对照表PDF下载）欧盟人工智能法对企业到底有多狠？法律合规人千载难逢的入局好机会！懂得自然动！欧盟AI法的天价罚款生效了！法律合规人未来5年最大的机会之一！法律合规人未来5年最大的机会之一！欧盟AI法带着最狠的处罚工具正式生效了法律翻译｜美国《儿童在线安全法案(草案)Kids Online Safety Act》(下)精读《货币和信用理论》100讲：第11讲 货币的法律概念夫妇与Uber发生车祸，未就医却获50万美金赔偿——法律背后的秘密‼️律师、法务、合规进来！法律人未来5年最好职业之一！从硅谷血案，看美国的家暴法律和中美文化差异票房破10亿！电影《默杀》背后的法律问题令人深思……法律翻译 | 《哥大商法评论》2023年第1期目录+摘要法律翻译 | 《哥大商法评论》第2020年第3期目录+摘要法律翻译 | 《哥大商法评论》第2017卷第2期目录+摘要法律翻译 |《哥大商法评论》第2020卷第1期目录+摘要欧盟《人工智能法》时代法律人最好的职业方向之一！你不要再错过了！新闻第99期｜浅析《联大2758号决议》的法律意义法律翻译 |《法与经济学杂志》第55卷第4期AI Trust解读 | 塔玛尔：《中国数据法律制度的竞争效应》法律翻译 |《法与经济学杂志》第62卷第1期法律翻译 | 生物识别隐私侵权界定——Cothron 诉White Castle指纹识别信息侵权法律翻译 | 《法与经济学杂志》第59卷第2期法律翻译 | 《法与经济学杂志》第60卷第3期