国际科技财经移民娱乐民生时事体育

Bendi新闻

puppy是小狗，love是爱，那“puppy love”是什么意思？

6月前

你喜欢小狗吗🐶

想象一下

劳累了一天回到家里

刚打开门

小狗就摇着尾巴向你跑来🐾

是不是瞬间就被治愈了

毛茸茸的小狗有谁会不喜欢呢

大家都知道

“puppy”是“小狗”

“love”是“爱”💖

那么"puppy love"是什么意思呢？

难道是“小狗的爱”？

哈哈，当然没有这么简单啦！

快一起来看今天的内容吧~

01

“puppy love”是什么意思？

大家都知道，puppy有“幼犬，小狗”的意思，love是“爱”，那puppy love是什么意思呢？可不是字面上表达的小狗的爱哦！

其实，"puppy love"真正的含义是："早恋，不成熟的爱"

🌰举个例子

Man finds it difficult to forget his puppy love.

人很难忘记自己的初恋。

Puppy love, an ambiguous friendship.

早恋，一场暧昧的友谊。

这个习语源于19世纪，起初是指小狗对主人的爱。

在19世纪后期，开始被用来形容青少年之间的纯情的爱。因此也可以用“school days love”替换表达。

但是，puppy love有点带贬义，意指这种青少年的恋情大多是不成熟的，和其他时期的爱情相比而言，这种爱是肤浅而短暂的。

那么，英语中还有哪些与“love”相关的表达呢？快跟着C姐一起看看吧！

02

关于“love”的英语表达

01. lovebirds

lovebirds 可不是鸳鸯，这个组合词指的是“（一对）情侣，恋人，情人”。

可不要忘记最后的“s”哦，lovebirds 可都是成双成对的🍋。而且，鸳鸯的英文名一般叫：mandarin duck，直译：“中国鸭子”。

🌰举个例子

Look at those two lovebirds holding hands and gazing into each other's eyes.

瞧那对恋人正手拉手深情对视呢。

02. love-struck

love-struck 的意思是“热恋的；被爱情冲昏头脑的”，如果某人恋爱脑了，用这个词形容刚刚好。

🌰举个例子

Look at me, I'm behaving like a love-struck teenager!

瞧瞧我的样子，简直就像个热恋中的孩子！

03. no/little love lost between

千万不要以为 no love lost 是爱没有失去的意思，这其实是个“双重否定表强烈否定”的情况，意思是“（两人）彼此厌恶，互不喜欢”。

当你想表达和某人相互厌恶，就可以用这句习语来描述。

🌰举个例子

There's no love lost between her and her in-laws.

她和她的姻亲彼此嫌恶。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.

在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

好啦，以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，记得给点个赞！

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！

微信扫码关注该文公众号作者

来源：靠谱英语

puppy是小狗，love是爱，那“puppy love”是什么意思？

01

02

相关新闻