Bendi新闻
>
国内那些难以理解的奇葩英文翻译
国内那些难以理解的奇葩英文翻译
14天前
国内那些难以理解的奇葩英文翻译
微信扫码关注该文公众号作者
来源：英国大家谈
相关新闻
胖猫跳江后，真发货的麦当劳与发空包的那些国内商家宜家这句英文的翻译，体现中西思维巨大差异！去买鞋，偶遇一句很绝的英文口号，翻译更妙！英国曼大这句英文口号挺绝的，你如何翻译？国内家长狠“鸡”英文，华人家长为了娃的中文拼了老命……上海地铁“上一站”的翻译引发热议，到底对不对？拿到PR或公民身份，对你在国内的工作或公司有什么影响？早鸟价最后一天！国内的小众避世度假地，一秒穿越东南亚！让ChatGPT-4o写了一篇关于AI的高考作文，你猜国内的大模型会打几分？诗中有画，画中有诗！再一次被许渊冲的翻译惊艳身在澳洲，但国内的至亲去世却无法送行，大家都是怎么排解的夏季均温20℃！看火山不用去印尼！国内的这座边境小城，让自由具象化了看了国内的盒饭，北美留子都馋哭了...凯特王妃都找它定制礼服！国内的真丝品牌真的崛起了！香菜披萨、章鱼拿铁?! 盘点北美餐饮在国内的离谱爆改…这本书真的太美了！再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳打不过就加入？说说人工智能中翻译的从业危机这两年国内的一些变化超音速喷气式飞机！将彻底改变美国的国内航班，从纽约飞到洛杉矶只需不到三个小时外国间谍，都是如何渗透进国内的“职业+爱情”铸造高情绪价值，《我们的翻译官》凝聚都市爱情之暖走进国内顶尖的产业投资集团：盈峰投资 | 硅谷高创会（SVIEF）“走进标杆企业”系列活动第6期成功举办华为紧急辟谣“是国内最大的牛肉进口商”；2023届本科毕业生平均月收入公布；上海南汇新城正推动特斯拉FSD落地试点丨邦早报国内最大的牛肉进口商？华为回应！