渡十娘｜孬种才蹲在台山，好种想方设法出国

国际科技财经移民娱乐民生时事体育

Bendi新闻

3月前

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜伍丽英

编辑｜渡十娘

伍丽英女士在2024年移民故事写作与绘画展中获得成人组银奖

我已经在美国生活了33年，可以说我的人生超过一半的时间在美国，而且在莱镇居住也已经22年，因为孩子从小就在莱镇读书至毕业，建立各种关系与留下很多印记，不知不觉当中已经把这里当成自己的家乡。有人说， “中国是我们移民的娘家，而美国是我们的婆家”，我觉得还真是这种感觉。

我的家乡是广东台山，也是中国非常著名的华侨之乡，因为最早来美国旧金山修铁路的劳工大部分就来自我们的家乡，所以我们从小在台山耳熏目染，“孬种才蹲在台山，好种想方设法出国“。1980年开始改革开放，中国大开门户，很多家里都有亲属在外国，不少人纷纷办理亲属移民来美国。没有条件的也在创造条件出国，我们台山同学当年高中或者大学毕业，不少同学通过媒人介绍结婚出国，或者不结婚等着超龄子女排期过来美国再回去与心仪的对象结婚，劳工移民等等。当然在其他地方与台山不一样的出国路径就是留学或者进修过来。由于我高中毕业就考上在广州的华南师范大学，后来又在暨南大学攻读研究生并留校工作，所以与其他大学院校的同学一样走的是留学之路。在当时台山纷纷结婚或者亲属移民大行其道之中属于异类。

来自中国的筑路工人，图片来自网络

我于1991年来到纽约攻读硕士学位，由于英文比较弱，下了不少苦功来克服语言关，当年最困难的其实是文化的差异与融入，经济拮据等。所幸遇到一班志同道合的留学生互相打气，苦中作乐。两年后拿到生物硕士并在哈佛医学院的附属医院-布里罕妇女医院（Brigham and Women's Hospital）找到工作。大概3年半后又换了工作到位于在剑桥的遗传研究所（Genetics Institute），它相继被惠氏（Wyeth）与辉瑞制药厂（Pfizer）收购与合并，一直工作到我于2011年离职。

在2002年为了当年才5岁的儿子在好学区读书，因为莱镇离我所工作的单位很近，所以就在莱镇买了房一直至今22年。因为儿子的一位同学就是当年莱镇华协主席的儿子，自然就很早知道莱镇有一个华人团体，因为两个孩子非常友好，所以我们跟着也参加一些莱镇华协举办的活动，最有名的是两年一度的春宴，暑期的野餐聚会，候选人论坛，11月份的年度聚餐等。逐渐就与莱镇华协当时一班骨干认识，而且深深被他们的无私奉献所感动，逐渐也参与一些筹备与现场义工工作.很多与我一样的中国大陆来的留学生也因为攻读硕士博士毕业找到一份不错的高薪工作，为了子女在好学区读书，纷纷搬进莱镇，同时也逐渐参与莱镇华协，与关心莱镇的事务。

2020年疫情时期，莱镇华协组织的防护用具捐赠活动部分捐赠品

我在华协快20年，见证了莱镇华协的发展壮大。我自己先参加社区工作组，刚成立的几年几乎所有活动都由这个小组组织进行。后来分开发展了几个委员会，我一直是华协社区委员会的骨干，华协社区委员会专门负责各种活动的义工招募管理工作，很多大型活动我都参与筹备工作与义工招聘管理工作。我也曾经是镇旅游委员会的委员，还有在别的非盈利机构任职，敦煌文化服务中心，牛顿中文学校的家长会，天使舞蹈团，新英格兰华人联盟等。最值得回忆的是参加第一次转型的春晚，就是两年一次的春宴改为一年一次的着重中国文化的展现以及中国特色的演出，当时参与很多筹备工作，没有想到在10年后的华协春晚担当总策划之一。还有镇庆300周年的义工活动，为莱镇图书馆募捐，保卫家园的口罩捐赠等等。我在华协另一个重要的工作，是与其他几位社区服务委员会的主任一起监管与指导各个青少年项目，从2012年成立第一个青少年小组-教华人老年人英文，到疫情期间纷纷成立各个青少年小组，目前已经发展为17个小组。我忙的不亦乐乎，也可能职业病作祟，因为我在2011年脱离原来在生物制药公司的生物研究跑道，自己成立了一家教育服务公司，帮助学生学术辅导与升学，感觉学生们不能单纯只顾学习，也应该参与各种社区活动，培养社会责任心与职场上应有的各种能力。我在多年参加义工活动中，已经变成一种习惯，也变成我生活的一部分。当然莱镇也成为我们美好的家园，为了莱镇的更美好，继续我们的努力。

2024年莱镇春晚部分义工合影。伍丽英为筹委会主席。

回顾历史，我们华人在百年前的劳工移民，到40-50年前的开放，亲属移民与留学，近段十年是投资移民的高峰，华人百年移民史是一部可歌可泣的故事。由于自己是台山人，也由于自己也是其中的留学移民的一份子，又因为自己的职业，接触很多投资移民的甜酸苦辣。我总想把这段年代的经历记录下来。我曾经参加图书馆的口述历史，也参加过新英格兰移民协会组办的大型口述移民故事（其实是去当翻译义工，因为我可以讲台山话，广东话，国语与英文，顺便做了口述）。这次多谢移民故事的主办方，让我有这个机会用文字记录了这段自己移民的故事。