Bendi新闻
>
中文翻译首发｜英国允许法官使用ChatGPT写裁决书，官方指南全文翻译
中文翻译首发｜英国允许法官使用ChatGPT写裁决书，官方指南全文翻译
译者 | 燕 然 北京大学国际法学院J.D.&J.M.
孙凡舒 北京大学国际法学院J.D.&J.M.
董明月 北京大学国际法学院J.D.&J.M.
季杨子彦 西南政法大学LL.B.
冯恋阁 爱丁堡大学LL.M.
编辑 | 李 薇 浙江工商大学本科
于 杰 上海对外经贸大学本科
责编 | 扎恩哈尔·阿黑哈提 新疆农业大学本科
编者按
2023年末，英国法院和审裁处司法机构（Courts and Tribunals Judiciary）发布了《Artificial Intelligence (AI) – Judicial Guidance》，旨在指引法官与法院工作人员适当使用人工智能。作为数据法翻译系列的一部分，中美法律评论组织了对于本法案的翻译工作。愿读者生思由文，进一步关注人工智能对于法律行业的影响。
Artificial Intelligence (AI)
Guidance for Judicial Office Holders
12 December 2023
01
Introduction
简介
02
Common Terms
常用术语
03
Guidance for responsible use
of AI in Courts and Tribunals
关于法院和仲裁庭合理使用
人工智能的指南
01
了解人工智能及其应用
02
维护机密和隐私
03
确保可归责性和准确性
04
注意偏见
05
维护安全
06
承担法律责任
07
意识到法院/法庭（裁判所）
用户可能使用过人工智能工具
补充
示例
微信扫码关注该文公众号作者
来源：中美法律评论
相关新闻
中文翻译首发｜TikTok在美国提起宪法第一修正案诉讼法律翻译｜马斯克诉OpenAI起诉书全文中文翻译（清北复等法学生翻译版本）重磅 | 史上首例！BC省法官裁决中文买房合同具法律约束力！中国法律文书在加拿大被承认吗？全文翻译：TikTok、字节跳动诉美国司法部长起诉书中译本首发 | 全球首个AI管理体系标准：ISO/IEC 42001《信息技术–人工智能–管理系统》 | CAIGP公益翻译小组法律翻译｜《法与经济学杂志》第59卷第1期法律翻译｜刺破公司面纱：格洛丽亚•元圣施诉金志龙案法律翻译｜限制AI人工智能技术出口外国！美国制定新法案(中英对照表)不会讲英文！17岁少女被卖到美国足足2个月 发翻译信息报警求救法律翻译｜《法与经济学杂志》第58卷第4期法拉盛本周日办理护照服务，有中文翻译，无需预约法律翻译｜《法与经济学杂志》第59卷第4期法律翻译｜美国《儿童在线安全法案(草案)Kids Online Safety Act》(下)法律翻译｜牛津法律与经济学手册：私法和商法法律翻译｜《法与经济学杂志》第61卷第2期千词150, 《魔戒》跑团书翻译爆炸新闻！朱令案登上澳媒头版！孙铊及老公被找到，近照曝光！全文翻译公布，华人刷屏！但别忘了...法律翻译｜APP强迫用户同意《隐私权政策》？杭州互联网法院裁判分析对比 10 款主流 AI 翻译工具后，我找到了最适合你的翻译神器｜AI 有用功ChatGPT官方中文页面上线《犹太战争》：全本首次被翻译为中文，公元1世纪犹太战争的唯一史料翻译出海｜英中自由译者招募费城暴雨倾盆, 洪水预警已启动; 费郊少年杀害12岁女孩被判刑; 费城机场翻译神器投入使用线上｜有道长期英语翻译