Bendi新闻
>
“拼车”英文怎么说？
“拼车”英文怎么说？
6月前
对于我们这些上班族来说，
如果每天上下班都是正常打的，
那成本简直是太高了，
现在也有很多app也有了“顺风车”的服务，
如果再勾选接受拼车，成本降的更多了！
那么今天的知识点来了。
share是分享的意思,
所以会自然把拼车说成share a car,
但在外国人听来,
它的意思是, "共同拥有这辆车",
不是拼车, 一起搭车的行为。
拼车有几种形式,
一种是做车主的拼车,
另一种是做乘客的拼车。
A:【做车主的拼车】
car-haring
共同拥有汽车, 做车主。
B:【做乘客的拼车】
carpool
carpool, 可以用作名词,
也可以用作动词。
car-hailing apps
叫车服务
taxi-hailing service
专车
tailored taxi service
顺风车
ride sharing
快车
fast ride
例句:
Pull over please, it's there.
停下车, 我到了。
Look! A gas station. I'll pull over.
看, 这里有个加油站。我要停过去。
Pull over here. I am gonna buy a hamburger.
这边停一下, 我去买个汉堡。
Can you pull over? I feel a little bit sick.
你能靠边停下吗? 我有点恶心。
也可以是其他人迫使靠边停车, 比如交警。
(sb.) pull (sb./sth.) over
The cop pulled the car ，
over to side of the road.
警察把那辆车靠路边拦下。
例句:
Beware. I'm backing up.
倒车请注意！
Beare. I'm backing up my car/truck.
我在倒车, 请注意 。
Back up a little.
I can't open the door.
稍微往后倒一点,
我门开不了了！
park: 停车
parking lot: 停车场
例句:
Sir, where can I park?
先生, 我可以在哪里停车？
Where's the parking lot?
停车场在哪？
brake/breik/ 刹车设备, 刹车
例句:
Please slow down ，
before you stop the car.
Don't slam on the brakes.
先减速再停车。而不要急刹。
slam on the brakes 急刹车。
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者
来源：靠谱英语
相关新闻
“车牌号”用英文怎么说？“搞定”英文怎么说？“搞”英文怎么翻译呢？“七夕”用英文怎么说？[口语]“插座”用英文怎么说？[口语]“离谱”用英文怎么说？[口语]“姐夫”用英文怎么说？“买菜”英文怎么说？我就知道你想说 buy vegetabls！但是这样说可不地道哦[口语]电话“打错了”用英文怎么说？“贪小便宜”用英文怎么说？“打脸”英文怎么说？千万别翻译成“beat face”，这个表达超地道！“倒数第二”英文怎么说？千万不要翻译成“last second”！[口语]“初恋”用英文怎么说？“熊孩子”用英文怎么说？可不是“bear child”“话到嘴边”用英文怎么说？[口语]“拉倒吧”用英文怎么说？[口语]“快到了”用英文怎么说？“朋友圈”用英文怎么说？千万别翻译成“friend circle”！“气死人了”用英文怎么说？可别说“angry to die"!“腿麻了”英文怎么说？[口语]“双标”用英文怎么说？[口语]“求生欲”用英文怎么说？“有心事”用英文怎么说？“仪式感”用英文怎么说？“装傻”用英文怎么说？