Bendi新闻
>
“贪小便宜”用英文怎么说？
“贪小便宜”用英文怎么说？
7月前
今天大家一起来认识几个常用的英文表达！
因为“占便宜”实际上表示“得到好处”，
1. take advantage of sb.
字面指的是: 带走某人的好处，利益
其实就是：占（某人）小便宜
Mike likes to take advantage of his friends.
迈克喜欢从朋友那里占便宜。
例：
A:You always take advantage of me.
你总是占我的便宜。
B:Hey,that's because we're close to each other.
嘿，那是因为我们很好嘛。
take advantage of还可以表示“充分利用”
如：
They took full advantage of the facilities.
他们充分利用了设备。
2. free ride -- 搭便车，免费乘车，搭顺风车
这个词组在日常的说话中，
经常会被人们理解为是 -- “免费的东西，占小便宜”这样的意思。
Don't just think of having a free ride. Be a responsible man.
别总想着占小便宜，做个有责任感的人。
3. moocher -- n. 贪小便宜的人，爱占便宜的人
Don't be a mooch.
别做贪小便宜的人。
知识点扩展：
“不瞒你说”就是“告诉你真相”，
所以可以用to tell you the truth来表示。
To tell you the truth,
Tom's company went bankrupt.
不瞒你说，汤姆的公司破产了。
例：
A:To tell you the truth,
I'll get a promotion soon.
不瞒你说，我很快就会升职了。
B:Really?Congratulations!
真的吗?恭喜你！
这里的“扯平”并不是指“把衣服扯平”，
所以不能用flat“平的”表示，
它是指“两两相抵，互不相欠”，
所以可以用get even with表示，
其中的even有“相等”的意思。
You deserve it! I got even with you.
你活该！咱俩扯平了！
例：
A:I got even with you.
我俩扯平了。
B:Hey,let's wait and see.
嘿！走着瞧！
get even with sb.还有“向某人报复”之意
比如：
I will get even with you.
我会向你报复的。
“损人”可不是damage people，
这个词的实际意思是“挖苦、讽刺、羞辱某人”，
可以用短语put sb.down表示。
None of us likes Tom,because he likes to put other people down.
我们都不喜欢汤姆，因为他爱损人。
例：
A:Jane walks like a duck.
简走路像只鸭子。
B:Don't put her down.It's impolite.
别损人。那样不礼貌。
除了损人的话，
还有一些话更不礼貌，要慎用
比如：
①You chicken! 你这胆小鬼！
②You idiot! 你这笨蛋！
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者
来源：靠谱英语
相关新闻
“七夕”用英文怎么说？[口语]“插座”用英文怎么说？[口语]“离谱”用英文怎么说？[口语]“姐夫”用英文怎么说？[口语]电话“打错了”用英文怎么说？[口语]“初恋”用英文怎么说？“熊孩子”用英文怎么说？可不是“bear child”“话到嘴边”用英文怎么说？[口语]“拉倒吧”用英文怎么说？[口语]“快到了”用英文怎么说？“朋友圈”用英文怎么说？千万别翻译成“friend circle”！“气死人了”用英文怎么说？可别说“angry to die"![口语]“双标”用英文怎么说？[口语]“求生欲”用英文怎么说？“有心事”用英文怎么说？“仪式感”用英文怎么说？“装傻”用英文怎么说？“车牌号”用英文怎么说？“老员工”用英文怎么说？可别说“old staff”!不懂就问！“夹子音”用英文怎么说？[口语]“我警告你”用英文怎么说？“钱不是问题”用英文怎么说？[口语]“直播带货”用英文怎么说？[口语]“天水麻辣烫”用英文怎么说？