国际科技财经移民娱乐民生时事体育

>

[口语]“我警告你”用英文怎么说？

[口语]“我警告你”用英文怎么说？

6月前

说到"我警告你"

大家脑海里是不是就浮现出了这个表达

I'm warning you.

今天再给大家介绍一个表达吧

“a shot across the bow”

这个说法源自海军的一种惯常做法

shot指的是cannon shot，即炮弹

而这里的bow指的是船头

你可以理解为向船头开炮

也就是正式发出警告的意思

是很严肃地告诉对方

“我警告你，我可是来真的”

The company's poor earnings report was a shot across the bow for investors.

公司的糟糕盈利报告对投资者来说是一个警示。

微信扫码关注该文公众号作者

来源：靠谱英语

相关新闻

[口语]“你冤枉我了”用英文怎么说？[口语]“我信你个鬼”用英文怎么说？[口语]“插座”用英文怎么说？[口语]“离谱”用英文怎么说？[口语]“姐夫”用英文怎么说？[口语]“初恋”用英文怎么说？[口语]“拉倒吧”用英文怎么说？[口语]“快到了”用英文怎么说？[口语]电话“打错了”用英文怎么说？[口语]“双标”用英文怎么说？[口语]“求生欲”用英文怎么说？[口语]“直播带货”用英文怎么说？“你太牛了”用英文怎么说？[口语]“天水麻辣烫”用英文怎么说？[口语]“饶了我吧”用英语怎么说？“七夕”用英文怎么说？“贪小便宜”用英文怎么说？“熊孩子”用英文怎么说？可不是“bear child”“话到嘴边”用英文怎么说？“朋友圈”用英文怎么说？千万别翻译成“friend circle”！“买菜”英文怎么说？我就知道你想说 buy vegetabls！但是这样说可不地道哦 “气死人了”用英文怎么说？可别说“angry to die"!“有心事”用英文怎么说？“仪式感”用英文怎么说？