Bendi新闻
>
不懂就问！“夹子音”用英文怎么说？
不懂就问！“夹子音”用英文怎么说？
5月前
相信网友们都听过“夹子音”吧！
简单来说“夹子音”是一种类似“小孩子一样”的说法方式，听起来很萌、很嗲，但可能会给人一种做作的感觉。
用“夹子音”讲话的人被网友戏称为“夹子”。
那么问题来了！“夹子音”如何用英文表达呢？
Valley Girl accent
山谷女孩口音？
Valley Girl字面意思为“山谷女孩”，在美国，这个词组通常用来代表家境富裕、打扮夸张、热衷购物的女性。
而Valley Girl accent则是用来形容这类女性语气夸张、语调比较特殊的口音，类似于我们所说的“夹子音”。
My Valley Girl accent follows me wherever I go.
我到哪都是一口夹子音。
那么，低沉充满磁性的“气泡音”的英文又是啥呢？
vocal fry
人声油炸？（好抽象）
Vocal大家都认识，表示“声音的，人声的”，而fry的意思为“油炸”，连起来难道是人声油炸？
其实，vocal fry在《剑桥词典》中的释义为：
中文意即：某人说话声音中粗糙低沉的特质。
其实想想，vocal fry表示气泡音也不难理解，想想油煎食物时总会有“滋滋滋”的气泡声，如果一个人说话的声音中也含有类似音，不就是充满魅力的“气泡音”嘛！
Do young women use vocal fry to mimic popular figures?
年轻女性会用气泡音来模仿流行人物吗?
以上关于“夹子音”和“气泡音”的英文表达你记住了吗？
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者
来源：中国日报双语新闻
相关新闻
“朋友圈”用英文怎么说？千万别翻译成“friend circle”！2023年居民人均可支配收入公布！“居民人均可支配收入”用英文怎么说 ？[口语]“离谱”用英文怎么说？[口语]“姐夫”用英文怎么说？[口语]电话“打错了”用英文怎么说？“贪小便宜”用英文怎么说？[口语]“初恋”用英文怎么说？“熊孩子”用英文怎么说？可不是“bear child”“话到嘴边”用英文怎么说？[口语]“快到了”用英文怎么说？“气死人了”用英文怎么说？可别说“angry to die"![口语]“双标”用英文怎么说？[口语]“求生欲”用英文怎么说？“有心事”用英文怎么说？“仪式感”用英文怎么说？“装傻”用英文怎么说？“车牌号”用英文怎么说？“老员工”用英文怎么说？可别说“old staff”![口语]“我警告你”用英文怎么说？“钱不是问题”用英文怎么说？[口语]“直播带货”用英文怎么说？[口语]“天水麻辣烫”用英文怎么说？“保质期”用英文怎么说？[口语]“你冤枉我了”用英文怎么说？